Besonderhede van voorbeeld: -9037870274093296086

Bulgarian

Но чувствам, че това чувство... се появява веднъж или два пъти в живота, ако сме късметлии.

Czech

Ale cítím, že takovýhle pocit přijde jednou nebo dvakrát za život, pokud budeme mít štěstí.

German

Aber ich denke, dieses Gefühl begegnet dir ein, oder zwei Mal im Leben, wenn man Glück hat.

Greek

Αλλά νιώθω ότι αυτό το συναίσθημα έρχεται μία ή δύο φορές στη ζωή μας, αν είμαστε τυχεροί.

English

But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.

Spanish

Pero tengo esa sensación... que viene una o dos veces en la vida si tienes suerte.

Finnish

Mutta tämä tunne tulee vain kerran tai kaksi elämässä, jos käy tuuri.

French

Mais J'ai l'impression que cette sensation... arrive une ou deux fois dans une vie, si on a de la chance.

Croatian

Ali mislim da ovo osjećanje... dolazi jednom ili dva puta u životu, ako imamo sreće.

Hungarian

De úgy érzem, az ilyesmi... az életben egyszer, vagy maximum kétszer adódik, ha szerencsés vagy...

Indonesian

Tapi aku merasa perasaan ini datang sekali atau dua kali di kehidupanku, jika kita beruntung.

Italian

Ma sento che un sentimento del genere... si possa provare una o due volte nella vita, se si e'fortunati.

Polish

Ale wydaje mi się, że to uczucie zdarza się raz lub dwa razy w życiu, jeśli człowiek ma szczęście.

Portuguese

Mas sinto essa coisa... Só acontece uma ou duas vezes na vida, com sorte.

Romanian

Dar am sentimentul că astfel de senzaţii... îţi vin o dată sau de două ori în viaţă, dacă eşti norocos.

Slovenian

A zdi se mi, da ta občutek doživiš le enkrat ali dvakrat v življenju, če imaš srečo.

Serbian

Ali mislim da ovo osećanje... dolazi jednom ili dva puta u životu, ako imamo sreće.

Turkish

Ama içimdeki bu hissin hayat boyunca bir ya da iki kez geleceğini düşünüyorum o da şanslıysak.