Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Laufe der Zeit gaben immer mehr hawaiische Ukulelehersteller die Produktion auf, so daß es heute nur noch wenige gibt.
Greek[el]
Σιγά-σιγά, οι κατασκευαστές «ούκε» στη Χαβάη εγκατέλειψαν το επάγγελμα και μέχρι σήμερα μόνο λίγοι παραμένουν.
English[en]
Gradually, Hawaiian “uke” manufacturers gave up, until today only a few remain.
Spanish[es]
Poco a poco, los manufactureros del “uke” se dieron por vencidos, de modo que hoy solo quedan unos cuantos de ellos.
Finnish[fi]
Vähitellen havaijilaiset ukuleletehtailijat lopettivat, niin että heitä on nykyään enää muutama.
Indonesian[id]
Lambat laun para pembikin ”uke” Hawaii mulai menyerah, sehingga dewasa ini hanya beberapa saja yang masih tinggal.
Italian[it]
A poco a poco i fabbricanti hawaiiani di ukulele si ritirarono e oggi ne rimangono solo alcuni.
Japanese[ja]
徐々にハワイの“ユーク”製造業者は廃業し,現在ではごくわずかな人だけが残っているに過ぎません。
Korean[ko]
점차적으로 ‘하와이’의 “우케” 제조업자들이 이 사업을 그만 두게 되어 현재는 단지 몇몇 업자들이 남아있을 뿐이다.
Dutch[nl]
Geleidelijk gaven de Hawaiiaanse „uke”-bouwers het op, totdat er in deze tijd nog maar enkelen zijn overgebleven.
Portuguese[pt]
Aos poucos, os fabricantes havaianos de cavaquinho desistiram, e hoje restam apenas alguns.
Swedish[sv]
Undan för undan gav de hawaiianska ”uke”-tillverkarna upp, så att det i dag endast finns ett fåtal kvar.