Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهاني لك إذن.
Bulgarian[bg]
Поздравления, тогава.
Czech[cs]
Potom ti gratuluji.
Danish[da]
Jamen så tillykke.
German[de]
Dann gratuliere ich.
Greek[el]
Αν ναι, συγχαρητήρια!
English[en]
Then, congratulations.
Spanish[es]
Entonces, te felicito.
Estonian[et]
Siis õnnitlen.
Persian[fa]
پس تبریک میگم تو ترفیع گرفتی
Finnish[fi]
Onneksi olkoon sitten.
French[fr]
Toutes mes félicitations, alors.
Galician[gl]
Entón parabéns.
Hebrew[he]
אז ברכותיי... זכית לקידום.
Croatian[hr]
Onda ti čestitam.
Italian[it]
Allora congratulazioni.
Georgian[ka]
რჲდაგა ოჲჱეპაგლვნთწ.
Malay[ms]
Jadi, tahniah!
Norwegian[nb]
Gratulerer.
Portuguese[pt]
Então, parabéns.
Romanian[ro]
Felicitări, ai fost avansat!
Russian[ru]
Тогда принимай поздравления.
Slovenian[sl]
Čestitam.
Albanian[sq]
Atëherë, përgëzime.
Serbian[sr]
Onda ti čestitam.
Turkish[tr]
O halde tebrikler.
Vietnamese[vi]
cậu vừa được thăng chức.