Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også af den grund er det nødvendigt, at man muliggør og plejer pluralistiske og tværfaglige forskningstiltag, evalueringsprocesser og forskningsstrukturer, så man kan stimulere og udnytte den medfølgende konkurrence om de bedste ideer og resultater.
German[de]
Auch aus diesem Grunde ist es notwendig, pluralistische und interdisziplinäre Forschungsansätze, Bewertungsverfahren und Forschungsstrukturen zu ermöglichen und zu pflegen, um den daraus herauswachsenden Wettbewerb um die besten Ideen und Ergebnisse zu stimulieren und zu nutzen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό είναι συνεπώς αναγκαίο να καταστούν δυνατές και να ενθαρρυνθούν προσεγγίσεις καθώς και διαδικασίες αξιολόγησης αλλά και πολυφωνικές και πολυκλαδικές διαρθρώσεις στον τομέα της έρευνας, προκειμένου να αναζωογονηθεί και να αξιοποιηθεί ο ανταγωνισμός που θα προκύψει από την δραστηριότητα αυτή με στόχο να βρεθούν οι καλύτερες ιδέες και να επιτευχθούν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.
English[en]
For this reason too, it is essential to promote and cultivate a diverse range of interdisciplinary research methods, assessment procedures and research structures in order to encourage and draw on the resultant competition for the best ideas and findings.
Spanish[es]
Esta es otra razón por la que es necesario posibilitar y cultivar enfoques de investigación, procedimientos de evaluación y estructuras de investigación pluralistas e interdisciplinarias, con el fin de estimular y aprovechar la consiguiente competencia por lograr las mejores ideas y resultados.
Finnish[fi]
Tästäkin syystä tarvitaan moniarvoista ja monialaista tutkimusta, jossa on mahdollistettava ja edistettävä erilaisia lähestymistapoja, arviointimenetelmiä ja rakenteita. Tuloksena oleva kilpailu tarjoaa runsaasti ideoita ja tuloksia, joista parhaita voidaan kehittää eteenpäin ja hyödyntää.
French[fr]
C'est notamment la raison pour laquelle il est nécessaire de permettre et d'entretenir des approches, des procédures d'évaluation et des structures pluralistes et interdisciplinaires en matière de recherche, afin de stimuler et d'utiliser la concurrence qui en découlera et visera à trouver les meilleures idées et à obtenir les meilleurs résultats.
Italian[it]
Anche per tale ragione è necessario rendere possibili e sostenere degli approcci di ricerca, delle procedure di valutazione e delle strutture di ricerca che siano pluralistici e interdisciplinari, al fine di stimolare e di sfruttare la conseguente concorrenza per le migliori idee e i migliori risultati.
Dutch[nl]
Mede met het oog hierop is het noodzakelijk om uiteenlopende en interdisciplinaire onderzoeksinitiatieven, beoordelingsprocedures en onderzoeksstructuren mogelijk te maken en in stand te houden, zodat er concurrentie ontstaat om de beste ideeën en resultaten.
Portuguese[pt]
Por este motivo é igualmente necessário possibilitar e encorajar métodos e estruturas de investigação e procedimentos de avaliação pluralistas e interdisciplinares, de modo a estimular e a aproveitar a consequente concorrência pelas melhores ideias e pelos melhores resultados.
Swedish[sv]
Även av detta skäl är det viktigt att stödja och tillämpa ett flertal olika tvärvetenskapliga forskningsmetoder, utvärderingsförfaranden och forskningsstrukturer för att uppmuntra den konkurrens som uppstår och i den finna de bästa idéerna och forskningsresultaten.