Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعجبني العمل معك يا بني
Bulgarian[bg]
Просто ми е приятно да работя с теб, синко.
Greek[el]
Χαίρομαι που δουλεύω μαζί σου, γιε μου.
English[en]
Just nice working with you, son.
Spanish[es]
Me gusta trabajar contigo, hijo.
Estonian[et]
Tore on koos sinuga töötada, poeg.
Finnish[fi]
On vain kiva tehdä töitä kanssasi.
Hebrew[he]
זה פשוט נחמד לעבוד איתך, בני.
Croatian[hr]
Lijepo je raditi s tobom, sine.
Hungarian[hu]
Jó együtt dolgozni, fiam.
Italian[it]
E'bello lavorare con te, figlio mio.
Norwegian[nb]
Det er hyggelig å jobbe sammen med deg.
Portuguese[pt]
É bom trabalhar contigo, filho.
Russian[ru]
Приятно работать с тобой, сынок.
Slovenian[sl]
– Lepo je delati s tabo, sin.
Serbian[sr]
Lepo je raditi s tobom, sine.
Turkish[tr]
Seninle çalışmak güzel evlat.