Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přestože Komise vypracovala pokyny pro měření koncentrace částic, je nutná další harmonizace a výzkum.
Danish[da]
Selv om Kommissionen har givet vejledning i måling af partikler, er der brug for yderligere harmonisering og forskning.
German[de]
Obgleich die Kommission Leitlinien für die Messung von Partikel aufgestellt hat, sind weitere Maßnahmen zur Harmonisierung und zur Forschung erforderlich.
Greek[el]
Παρόλο που η Επιτροπή έχει δώσει οδηγίες για τη μέτρηση των αιωρούμενων σωματιδίων, χρειάζεται περαιτέρω εναρμόνιση και έρευνα.
English[en]
Even if the Commission has provided guidance on measuring particulate matter, further harmonisation and research are needed.
Estonian[et]
Kuigi komisjon on koostanud suuniseid tahkete osakeste mõõtmise kohta, on edasine ühtlustamine ja teadustöö vajalik.
Finnish[fi]
Vaikka komissio on antanut ohjeistusta hiukkaspitoisuuksien mittaamisesta, yhdenmukaistamista ja tutkimusta tarvitaan edelleen.
French[fr]
La Commission a certes fourni des indications sur la mesure des particules, mais il est nécessaire de poursuivre l'harmonisation et la recherche.
Hungarian[hu]
A Bizottság ugyan adott útmutatást a por mérésére, azonban további összehangolásra és kutatásra van szükség.
Italian[it]
La Commissione ha fornito orientamenti su come misurare le particelle, ma servono ancora attività di armonizzazione e ricerca.
Lithuanian[lt]
Net jeigu Komisija pateikė gaires dėl kietųjų dalelių matavimo, reikalingas tolesnis derinimas ir tyrimai.
Latvian[lv]
Kaut arī Komisija ir sniegusi metodiskus norādījumus par makrodaļiņu mērījumiem, vēl ir vajadzīga tālāka saskaņošana un pētījumi.
Dutch[nl]
Ook al heeft de Commissie richtsnoeren gegeven voor het meten van zwevende deeltjes, toch is er meer harmonisatie en onderzoek nodig.
Polish[pl]
Nawet jeżeli Komisja udzieliła wskazówek odnośnie do pomiarów pyłu, potrzebna jest dalsza harmonizacja i badania.
Portuguese[pt]
Ainda que a Comissão tenha fornecido orientações sobre o modo de efectuar as medições de partículas, é necessário uma maior harmonização e mais investigação.
Slovak[sk]
I keď Komisia vypracovala pokyny pre meranie výskytu tuhých znečisťujúcich látok je potrebná ďalšia harmonizácia a výskum.
Slovenian[sl]
Kljub temu, da je Komisija določila smernice za merjenje trdnih delcev, je potrebno nadaljnje usklajevanje in raziskave.
Swedish[sv]
Kommissionen erbjuder vägledning om hur man mäter partikelutsläpp, men det krävs ytterligare harmonisering och forskning.