Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De piger var som en kølig strøm fra en gletsjer.
German[de]
Diese Mädchen waren ein kühler Schwall von Gletscherwasser.
Greek[el]
Αυτές οι κοπέλες ήταν δροσερό ρεύμα νερού.
English[en]
Those girls were a cool stream of glacier water.
Spanish[es]
Esas chicas eran una corriente fría de agua glaciar.
Finnish[fi]
Nuo tytöt olivat kuin jäinen puro.
French[fr]
Ces filles étaient comme une cascade d'eau glacée.
Croatian[hr]
Te djevojke su poput hladnog potoka izvorske vode.
Hungarian[hu]
Azok a lányok hűvös patak voltak egy gleccseren.
Indonesian[id]
Gadis itu aliran dingin air glasier.
Italian[it]
Quelle ragazze erano un fresco flusso di acqua del ghiacciaio.
Polish[pl]
Te dziewczyny otrzeźwiły mnie jak kubeł zimnej wody.
Portuguese[pt]
Aquelas raparigas eram um riacho fresco de água glaciar.
Romanian[ro]
Acele fete au fost ceva răcoritor pentru mine.
Russian[ru]
Эти девочки были холодным потоком ледниковой воды.
Slovenian[sl]
Ti punci sta bili kot hladen tok ledeniške vode.
Serbian[sr]
Te djevojke su poput hladnog potoka izvorske vode.
Swedish[sv]
Flickorna var som en kall vattenkälla.
Turkish[tr]
O kızlar beni soğutan tatlı su akıntıları gibiydi.