Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اشعياء ١٣:٥) وبأيّ معنى هم مقدَّسون؟
Bemba[bem]
(Esaya 13:5) Kuti casoswa shani ukuti ba mushilo?
Cebuano[ceb]
(Isaias 13:5) Sa unsang diwa sila gibalaan?
Czech[cs]
(Izajáš 13:5) V jakém smyslu jsou posvěceni?
Danish[da]
(Esajas 13:5) I hvilken forstand er de helligede?
German[de]
In welchem Sinne sind sie geheiligt?
Ewe[ee]
(Yesaya 13:5) Gɔmesese ka nue wokɔ wo ŋu le?
Efik[efi]
(Isaiah 13:5) Ke nso usụn̄ifiọk ke ẹdian̄ade mmọ ẹnịm?
Greek[el]
(Ησαΐας 13:5) Με ποια έννοια είναι αγιασμένοι;
English[en]
(Isaiah 13:5) In what sense are they sanctified?
Estonian[et]
(Jesaja 13:5.) Mis mõttes nad on pühitsetud?
Persian[fa]
( اِشَعْیا ۱۳:۵ ) این افراد از چه جهت مقدس هستند؟
Finnish[fi]
(Jesaja 13:5.) Missä mielessä ne on pyhitetty?
Fijian[fj]
(Aisea 13:5) Ni tukuni nira vakatabui, na cava na kena ibalebale?
Ga[gaa]
(Yesaia 13:5) Mɛɛ shishinumɔ naa afee amɛ krɔŋŋ lɛ?
Gun[guw]
(Isaia 13:5) To linlẹn tẹmẹ wẹ yé yin hinhẹn zun wiwe te?
Hindi[hi]
(यशायाह 13:5) इन्हें किस मायने में पवित्र किया गया है?
Hiligaynon[hil]
(Isaias 13:5) Sa anong kahulugan nga sila ginpabalaan?
Croatian[hr]
U kom su smislu posvećeni?
Indonesian[id]
(Yesaya 13:5) Dalam arti apa mereka dipisahkan?
Igbo[ig]
(Aịsaịa 13:5) N’echiche dị aṅaa ka ha bụ ndị e doro nsọ?
Iloko[ilo]
(Isaias 13:5) Kasano a nasantipikarda?
Icelandic[is]
(Jesaja 13:5) Í hvaða skilningi eru þeir vígðir?
Italian[it]
(Isaia 13:5) In che senso sono santificati?
Georgian[ka]
ისინი „შორი ქვეყნებიდან, ცის კიდიდან მოდიან“ (ესაია 13:5).
Kannada[kn]
(ಯೆಶಾಯ 13:5) ಇವರು ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
(이사야 13:5) 그들은 어떤 의미로 성별되었습니까?
Lingala[ln]
(Yisaya 13:5) Na lolenge nini basantisami?
Lozi[loz]
(Isaya 13:5) Ba ketilwe ka mukwa ufi?
Lithuanian[lt]
Kokia prasme jie pašventinti?
Macedonian[mk]
Во која смисла се посветени?
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 13:5) ഏത് അർഥത്തിലാണ് അവർ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
(Isaija 13:5) F’liema sens huma qaddisin?
Burmese[my]
(ဟေရှာယ ၁၃:၅) သူတို့သည် အဘယ်သဘောဖြင့် သန့်ရှင်းကြသနည်း။
Norwegian[nb]
(Jesaja 13: 5) I hvilken forstand er de helliget?
Dutch[nl]
In welke zin zijn zij geheiligd?
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 13:5) Ba kgethagaditšwe ka kgopolo efe?
Nyanja[ny]
(Yesaya 13:5) Kodi iwo ali opatulidwa m’lingaliro lotani?
Panjabi[pa]
(ਯਸਾਯਾਹ 13:5) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਭਾਵ ਵਿਚ ਸੰਤ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
(Isaías 13:5) Den ki sentido nan ta santificá?
Portuguese[pt]
(Isaías 13:5) Em que sentido seriam santificados?
Romanian[ro]
În ce sens sunt ele sfinţite?
Kinyarwanda[rw]
‘Zaturutse mu gihugu cya kure ku mpera y’ijuru’ (Yesaya 13:5).
Sango[sg]
(Esaïe 13:5) Na lege wa abata ala nde?
Sinhala[si]
(යෙසායා 13:5) ඔවුන් කැපවූවන් වන්නේ කුමන අර්ථයෙන්ද?
Slovak[sk]
(Izaiáš 13:5) V akom zmysle sú posvätení?
Slovenian[sl]
(Izaija 13:5) V katerem pomenu pa so posvečene?
Shona[sn]
(Isaya 13:5) Vatsvene pakudii?
Albanian[sq]
(Isaia 13:5) Në cilin kuptim janë të shenjtëruar?
Serbian[sr]
U kom smislu su oni posvećeni?
Southern Sotho[st]
(Esaia 13:5) Ke ka kutloisiso efe ba halalelitsoeng?
Swedish[sv]
(Jesaja 13:5) I vilken bemärkelse är de helgade?
Swahili[sw]
(Isaya 13:5) Wamewekwaje wakfu?
Congo Swahili[swc]
(Isaya 13:5) Wamewekwaje wakfu?
Tamil[ta]
(ஏசாயா 13:5, பொ. மொ.) அவர்கள் எந்த கருத்தில் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
(యెషయా 13:5) వారు ఏ భావములో ప్రతిష్ఠితులు?
Tagalog[tl]
(Isaias 13:5) Sa anong diwa sila pinabanal?
Tswana[tn]
(Isaia 13:5) Ba itshepisitswe ka tsela efe?
Tonga (Zambia)[toi]
(Isaya 13:5) Ino muunzila nzi mobasalede?
Turkish[tr]
(İşaya 13:5) Tahsis edilmeleri ne anlama geliyor?
Tsonga[ts]
(Esaya 13:5) Xana va hlawulekisiwe hi ndlela yihi?
Twi[tw]
(Yesaia 13:5) Ntease bɛn mu na wɔyɛ akronkronfo?
Venda[ve]
(Yesaya 13:5) Vho khethwa nga nḓila ifhio?
Vietnamese[vi]
(Ê-sai 13:5) Họ là thánh theo nghĩa nào?
Waray (Philippines)[war]
(Isaias 13:5) Ha ano nga paagi iginpahinungod hira?
Xhosa[xh]
(Isaya 13:5) Zingcwaliswe ngayiphi ingqiqo?
Yoruba[yo]
(Aísáyà 13:5) Ọ̀nà wo ló gbà sọ wọ́n di mímọ́?
Chinese[zh]
以赛亚书13:5)他们在什么方面“为圣”呢?
Zulu[zu]
(Isaya 13:5) Bangcweliswe ngamuphi umqondo?