Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at afbalancerede forbindelser mellem EU og USA er af stor betydning for global fred og stabilitet baseret på folkeretten og en styrkelse af internationale institutioner med henblik på at skabe en multilateral ramme og forbedre de globale beslutningsstrukturer
German[de]
in der Erwägung, dass ausgewogene EU-US-Beziehungen wichtig sind für Frieden und Stabilität in der Welt auf der Grundlage des Völkerrechts und die Stärkung der internationalen Institutionen, um einen multilateralen Rahmen zu schaffen und die Weltordnungspolitik zu verbessern
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ύπαρξη ισόρροπων σχέσεων ΕΕ-ΗΠΑ είναι σημαντική για την παγκόσμια ειρήνη και σταθερότητα που βασίζονται στο διεθνές δίκαιο και για την ενίσχυση των διεθνών θεσμών προκειμένου να αναπτυχθεί ένα πολυμερές πλαίσιο και να βελτιωθεί η παγκόσμια διακυβέρνηση
English[en]
whereas balanced EU-US relations are important to global peace and stability based on international law and to strengthening international institutions in order to provide a multilateral framework and improve global governance
Spanish[es]
Considerando que el equilibrio de las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos es importante para la paz y la estabilidad en el mundo, cimentadas en el Derecho internacional y en instituciones internacionales consolidadas, de manera que constituyan un marco multilateral y mejoren la gobernanza global
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n ja Yhdysvaltain väliset tasapainoiset suhteet ovat tärkeitä koko maailman rauhan ja vakauden kannalta ja että ne pohjautuvat kansainväliseen oikeuteen ja kansainvälisten instituutioiden vahvistamiseen monenkeskisen toimintakehyksen aikaansaamiseksi ja maailmanhallinnon parantamiseksi
French[fr]
considérant que des relations équilibrées UE/États-Unis sont importantes pour la paix et la stabilité dans le monde, et doivent se fonder sur le droit international et le renforcement des institutions internationales, de façon à fournir un cadre multilatéral et à améliorer la gouvernance mondiale
Italian[it]
considerando l'importanza di relazioni equilibrate tra l'Unione europea e gli Stati Uniti per la pace e la stabilità del mondo, basate sul diritto internazionale e sul rafforzamento delle istituzioni internazionali, onde garantire un quadro multilaterale e migliorare la governance mondiale
Dutch[nl]
overwegende dat evenwichtige betrekkingen tussen de EU en de VS belangrijk zijn voor de vrede en stabiliteit in de wereld, gebaseerd op de internationale rechtsregels en de versterking van de internationale instellingen, die een multilateraal kader moeten bieden en de governance in de wereld moeten verbeteren
Portuguese[pt]
Considerando que relações equilibradas UE-EUA são importantes para a paz e a estabilidade no mundo e devem basear-se no direito internacional e no reforço das instituições internacionais, de molde a proporcionar um quadro multilateral e a melhorar a governação global
Swedish[sv]
Balanserade förbindelser mellan EU och USA är viktiga för en på internationell rätt grundad fred och stabilitet i världen och för att stärka de internationella institutionerna i syfte att tillhandahålla en multilateral ram och förbättra det globala styret