Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحاجة للإستثمار التجاري لتطوير هذه الإمكانات
Bulgarian[bg]
Но проблема беше, че трябваше инвестиция, за да го довърша.
Bosnian[bs]
Nevolja je bila što je bilo potrebno ulaganje da bi se razvio njegov potencijal.
German[de]
Ich benötigte Investitionen, um das Potential auszuschöpfen.
Greek[el]
Μόνο που χρειαζόταν ιδιωτική χρηματοδότηση... για ν'αναπτύξει τις δυνατότητες του.
English[en]
The trouble was that it needed commercial investment to develop its potential.
Spanish[es]
El problema es que necesitaba inversiones comerciales para desarrollar su potencial.
Croatian[hr]
Nevolja je bila što je bilo potrebno ulaganje da bi se razvio njegov potencijal.
Dutch[nl]
Het was moeilijk om fondsen te werven voor commerciële ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
Precisava de investimento comercial para desenvolver esse potencial.
Romanian[ro]
Problema este că aveam nevoie de investiţii pentru a-i dezvolta potenţialul.
Slovenian[sl]
Težava je bila, ker so bila potrebno vlaganja, da bi se razvil njen potencial.
Serbian[sr]
Невоља је била што је било потребно улагање да би се развио његов потенцијал.
Turkish[tr]
Sorun şu ki potansiyelini arttırmak için yatırıma ihtiyacım vardı.