Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن ضباط الشرطة فتشوا دون تمييز كل الأكواخ تقريباً بحثاً عن المخدرات، في حين يدعى أن الروما الذين تجمعوا في الخارج تعرضوا للزجر والسب والشتائم العنصرية.
English[en]
The police officers searched, apparently indiscriminately, almost all the shanty-homes in the settlement for drugs, while the Roma, assembled outside, were allegedly shouted and sworn at, and subjected to racist insults.
Spanish[es]
Los policías registraron, al parecer en forma indiscriminada, todas las viviendas en busca de drogas, mientras que los romaníes que estaban fuera recibían golpes e insultos, incluso de carácter racista.
French[fr]
Tout en perquisitionnant, sans critère apparent, presque tous les baraquements, à la recherche de stupéfiants, ils auraient proféré des cris, des injures et des insultes à caractère raciste à l’adresse des Roms, massés à l’extérieur.
Russian[ru]
В поисках наркотиков полицейские обыскали, как представляется, без всякого разбора почти все жилища в поселке, в то время как находившиеся на улице рома якобы подверглись ругани и брани и расистским оскорблениям.
Chinese[zh]
警察显然不分青红皂白地在几乎所有棚屋中搜查毒品,而聚集在屋外的罗姆人据称受到训斥、辱骂和种族主义凌辱。