Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Unterstützung der Verfügbarkeit von Satelliten-Breitbandkommunikationsdiensten auf Gebieten wie Gesundheitsfürsorge an Bord, Fernunterricht und private Kommunikation.
Greek[el]
Υποστήριξη της διάθεσης δορυφορικών ευρυζωνικών επικοινωνιών σε τομείς όπως η υγειονομική περίθαλψη στα πλοία, η μάθηση εξ αποστάσεως, και οι προσωπικές επικοινωνίες.
English[en]
Foster the availability of satellite broadband communications in areas such as on-board healthcare, distance learning as well as personal communications.
Spanish[es]
Promocionar la disponibilidad de comunicaciones de banda ancha por satélite para ámbitos tales como la sanidad a bordo, la formación a distancia y las comunicaciones personales.
Estonian[et]
Lairiba-satelliitside kättesaadavuse edendamine sellistes valdkondades nagu näiteks tervishoiuteenused pardal, kaugõpe ja ka personaalne side;
Finnish[fi]
Satelliittivälitteisen laajakaistaviestinnän käyttöä olisi edistettävä muun muassa aluksilla tarjottavan terveydenhuollon, etäopiskelun ja henkilökohtainen viestinnän alalla.
Hungarian[hu]
Előmozdítani a műholdas szélessávú távközlés elérhetőségét a fedélzeti egészségügyi ellátás, a távoktatás és a magánjellegű kommunikáció terén.
Lithuanian[lt]
Plėsti galimybes naudotis palydoviniu plačiajuosčiu ryšiu tokiose srityse, kaip sveikatos priežiūra laive, nuotolinis mokymasis ir asmeniniai ryšiai.
Latvian[lv]
Darīt pieejamākas satelīta platjoslas komunikācijas tādās jomās kā, piemēram, medicīniskā aprūpe uz kuģiem, tālmācība, kā arī privātās komunikācijas.
Maltese[mt]
Irawmu d-disponibbiltà tal-komunikazzjonijiet tal-broadband bis-satellita f'oqsma bħall-kura tas-saħħa abbord, it-tagħlim mill-bogħod u kif ukoll il-komunikazzjonijiet personali.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van breedbandcommunicatie via satelliet op gebieden zoals gezondheidszorg aan boord, afstandsonderwijs en persoonlijke communicatie bevorderen.
Polish[pl]
Dbanie o dostęp do satelitarnej łączności szerokopasmowej w dziedzinach takich jak opieka zdrowotna na morzu, kształcenie na odległość a także komunikacja osobista.
Portuguese[pt]
Reforço da disponibilidade de comunicações em banda larga por satélite em domínios como os cuidados de saúde a bordo, a aprendizagem à distância e as comunicações pessoais.
Slovak[sk]
Podporenie dostupnosti satelitných širokopásmových komunikácií v oblastiach, ako je zdravotná starostlivosť na palube, diaľkové vzdelávanie ako aj osobná komunikácia.
Slovenian[sl]
Podpiranje razpoložljivosti satelitskih širokopasovnih komunikacijskih storitev na področjih, kot so zdravstveno varstvo na krovu, učenje na daljavo ter osebne komunikacije;
Swedish[sv]
Att man främjar tillgången till bredbandskommunikation via satellit på områden såsom hälso- och sjukvård ombord, distansutbildning och personlig kommunikation.