Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soubor teplem smrštitelných hadic z polyethylenu s poly(vinylacetátem), skládané paralelně v rovnoměrně rozmístěných intervalech a vybavené na jedné nebo obou koncích perforovanými plastovými pásy, v rolích
Danish[da]
Samling af krympeslanger bestående af polyethylen og poly(vinylacetat), ordnet parallelt med lige mellemrum, og fastgjort i den ene eller begge ender med et perforeret plastbånd, i ruller
German[de]
Zusammenstellung aus Schrumpfschläuchen aus Polyethylen und Poly(vinylacetat), in gleichmäßigen Abständen parallel angeordnet und an einem oder beiden Enden durch einen perforierten Kunststoffstreifen verbunden, in Rollen
Greek[el]
Σύστημα θερμοσυστελλόμενου σωλήνα από πολυαιθυλένιο και πολυ(οξικό βινύλιο), σε διάταξη παράλληλη, σε ισαπέχοντα διαστήματα και στερεωμένο σ'ένα ή και στα δύο άκρα με πλαστικές διάτρητες ταινίες, σε κυλίνδρους
English[en]
Assembly of heat-shrinkable tubing of polyethylene with poly(vinyl acetate), arranged in parallel at equally spaced intervals and attached at one or both ends by perforated plastic strips, in rolls
Spanish[es]
Conjunto de tubos termorretráctiles, de polietileno y poli(acetato de vinilo), dispuestos paralelamente a igual distancia y fijados a uno o a los dos extremos mediante cintas perforadas de materia plástica, en rollos
Estonian[et]
Termokahanevate torude komplekt polüetüleenist ja polü(vinüülatsetaadist), mis on ühtlase vahekaugusega paralleelselt asetatud ja kas ühest või mõlemast otsast perforeeritud plastribadega kinnitatud, rullides
Finnish[fi]
Lämmössä kutistuvien letkujen sarja, polyeteenista ja poly(vinyyliasetaatista) valmistettu, samansuuntaisesti tasaetäisyyden päähän toisistaan sijoitetut ja joko yhdestä tai molemmista päistä reiitetyillä muovikaistaleilla kiinnitetyt, rullina
Hungarian[hu]
Hőre zsugorodó polietilén és poli(vinilacetát) csövekből összeállított szerelvény egymástól azonos távolságra elhelyezett csövekből párhuzamos elrendezésben, egyik vagy mindkét végén perforált műanyag szalagokkal rögzítve, tekercsekben
Italian[it]
Assemblaggio di tubi termoretrattili, di polietilene e poli(acetato di vinile), disposti in maniera parallela ed equidistante e fissati ad una o ad entrambe le estremità con strisce perforate di materia plastica, in rotoli
Lithuanian[lt]
Nuo šilumos susitraukiančių vamzdžių iš polietileno su poli(vinilacetatu), išdėstytų lygiagrečiai vienodais tarpais su viename arba abiejuose galuose pritvirtintomis perforuotomis plastiko juostomis, dirbinys, susuktas į ritinius
Latvian[lv]
Siltumā saraujošos polietilēna ar poli(vinil acetātu) caurulīšu komplekts, kuras izkārtotas paralēli vienādos attālumos un piestiprinātas vienā vai abos galos ar perforētām plastmasas sloksnēm, ruļļos
Dutch[nl]
Samenstellingen bestaande uit krimpkousjes van polyethyleen en poly(vinylacetaat), die parallel op gelijke afstanden zijn geplaatst en die aan een of beide uiteinden zijn bevestigd aan geperforeerde strippen van kunststof, op rollen
Polish[pl]
Zestaw termokurczliwych przewodów rurowych z polietylenu z poli(octanem winylu), ułożonych równolegle z jednakowo rozstawionymi przerwami i zamocowanych z jednego lub obydwu końców do perforowanej taśmy z tworzyw sztucznych, w rolkach
Portuguese[pt]
Juntas de tubos termorrectrácteis, de polietileno e poli(acetato de vinilo), dispostos de forma paralela e equidistante e fixados numa ou nas duas extremidades por bandas perfuradas de plástico, em rolos
Slovak[sk]
Príslušenstvo teplom zmrštiteľných rúr z polyetylénu s poly(vinyl acetátom), usporiadané rovnobežne v rovnakých priestových intervaloch a vybavené na jednom alebo oboch koncoch perforovanými plastickými pásmi, vo zvitkoch
Slovenian[sl]
Set termokrčljivih cevi, iz polietilena in poli(vinil) acetata, urejeno v vzporednih in enakomernih razmikih in na eni ali obeh straneh povezano s perforiranim plastičnim trakom, v zvitkih
Swedish[sv]
Samling av värmekrympbara rör av polyeten och polyvinylacetat, ordnade parallellt med jämna mellanrum och fastsatta i ena eller båda ändarna med ett perforerat plastband, i rullar