Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни заявява пред целия свят, че Христос е Синът Божий, Изкупителят на света!
Bislama[bi]
! Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent i talemaot long ful wol se Kraes i Pikinini blong God, mo i Ridima blong wol!
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nagpahayag sa tibuok kalibutan nga si Kristo mao ang Anak sa Dios, ang Manunubos sa kalibutan!
Czech[cs]
Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů hlásá celému světu, že Kristus je Syn Boží, Vykupitel světa!
Danish[da]
Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige erklærer for hele verden, at Jesus Kristus er Guds Søn, verdens Forløser!
German[de]
Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage verkündet aller Welt, dass Christus der Sohn Gottes ist, der Erlöser der Welt!
Greek[el]
Η Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών δηλώνει σε όλον τον κόσμο ότι ο Ιησούς Χριστός είναι ο Υιός του Θεού, ο Λυτρωτής του κόσμου!
English[en]
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints declares to all the world that Christ is the Son of God, the Redeemer of the world!
Spanish[es]
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días declara a todo el mundo que Cristo es el Hijo de Dios, el Redentor del mundo.
Estonian[et]
Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik kuulutab kogu maailmale, et Kristus on Jumala Poeg, maailma lunastaja.
Finnish[fi]
Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko julistaa koko maailmalle, että Kristus on Jumalan Poika, maailman Lunastaja!
Fijian[fj]
Na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai e vunautaka ki vuravura taucoko ni o Karisito na Luve ni Kalou, na Dauveisereki ni vuravura!
French[fr]
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours proclame au monde entier que le Christ est le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde !
Gilbertese[gil]
Ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira e kanatoata nakoia kain te aonaaba bwa Kristo bon natin te Atua, te Tia Kabooi maiuia kain te aonaaba!
Croatian[hr]
Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana objavljuje čitavom svijetu da je Krist Sin Božji, Otkupitelj svijeta!
Hungarian[hu]
Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza kijelenti az egész világnak, hogy Krisztus Isten Fia, a világ Megváltója!
Indonesian[id]
Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir menyatakan kepada seluruh dunia bahwa Kristus adalah Putra Allah, Penebus dunia!
Icelandic[is]
Kirkja Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu lýsir yfir til alls heimsins að Jesús Kristur er sonur Guðs og lausnari heimsins!
Italian[it]
La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni dichiara a tutto il mondo che Cristo è il Figlio di Dio, il Redentore del mondo!
Khmer[km]
សាសនាចក្រ នៃ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ នៃ ពួក បរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ ប្រកាស ទៅ ដល់ ពិភព លោក ទាំងមូល ថា ព្រះគ្រីស្ទ គឺ ជា ព្រះរាជបុត្រា របស់ ព្រះ ជា ព្រះដ៏ ប្រោស លោះ នៃ ពិភព លោក !
Lithuanian[lt]
Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia visam pasauliui skelbia, kad Kristus yra Dievo Sūnus, pasaulio Išpirkėjas!
Latvian[lv]
Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīca pasludina visai pasaulei, ka Kristus ir Dieva Dēls, pasaules Pestītājs!
Malagasy[mg]
Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany dia manambara amin’izao tontolo izao fa Zanak’Andriamanitra i Kristy, ilay Mpanavotra an’izao tontolo izao!
Marshallese[mh]
Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata rej kwaļo̧k n̄an laļ in bwe Kraist ej nejin Anij, Ripinmuur eo an laļ in.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүм Христ бол Бурханы Хүү, дэлхийн Гэтэлгэгч гэдгийг бүх дэлхийд тунхагладаг.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige erklærer for hele verden at Kristus er Guds Sønn og verdens Forløser.
Dutch[nl]
De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen verklaart tot de hele wereld dat Christus de Zoon van God is, de Verlosser van de wereld!
Polish[pl]
Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich głosi całemu światu, że Chrystus jest Synem Boga, Odkupicielem świata!
Portuguese[pt]
A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias declara a todo o mundo que Cristo é o Filho de Deus, o Redentor do mundo!
Romanian[ro]
Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă declară întregii lumi că Hristos este Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul lumii!
Russian[ru]
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней провозглашает всему миру, что Христос есть Сын Божий, Искупитель мира!
Slovenian[sl]
Cerkev Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni vsemu svetu razglaša, da je Kristus Božji Sin, Odkupitelj sveta!
Samoan[sm]
Ua folafola atu e le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai i le lalolagi uma, o Keriso o le Alo o le Atua, le Togiola a le lalolagi!
Swedish[sv]
Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga förkunnar för hela världen att Kristus är Guds Son, världens Återlösare!
Swahili[sw]
Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho linatangaza kwa ulimwengu wote kwamba Kristo ni Mwana wa Mungu, Mkombozi wa ulimwengu!
Tagalog[tl]
Ipinapahayag ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw sa buong mundo na si Cristo ang Anak ng Diyos, ang Manunubos ng daigdig!
Tongan[to]
ʻOku talaki ʻe he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ki māmani kotoa ko Kalaisí ko e ʻAlo Ia ʻo e ʻOtuá, ko e Huhuʻi ʻo e māmaní!
Tahitian[ty]
Te parau nei te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea i to te ao atoa nei e o te Mesia te Tamaiti a te Atua, te Faaora o te ao nei !
Ukrainian[uk]
Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів проголошує всьому світу, що Христос—Син Божий, Викупитель світу!
Vietnamese[vi]
Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô tuyên bố với tất cả thế giới rằng Đấng Ky Tô là Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Chuộc của thế gian!