Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved brev af 16. november 2000 meddelte den nederlandske regering således, at den havde til hensigt at nedsætte punktafgiftssatsen for svovlfattig gasolie, der anvendes som brændstof, pr. 1. januar 2001. Den reducerede punktafgift kommer ikke til at ligge under den i fællesskabsrettens fastsatte minimumssats for punktafgifter.
German[de]
Mit Schreiben vom 16. November 2000 hat die niederländische Regierung ihre Absicht angekündigt, mit Wirkung vom 1. Januar 2001 an den Verbrauchsteuersatz auf als Kraftstoff verwendetes, schwefelarmes Gasöl zu ermäßigen.
Greek[el]
Με επιστολή της 16ης Νοεμβρίου 2000, η ολλανδική κυβέρνηση ανακοίνωσε με τον τρόπο αυτό, την πρόθεσή της να μειώσει το συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζεται στο πετρέλαιο ντίζελ με μικρή περιεκτικότητα σε θείο που χρησιμοποιείται σαν καύσιμο, από την 1η Ιανουαρίου 2001.
English[en]
In a letter dated 16 November the government announced its intention of cutting excise duty on low-sulphur diesel fuel from 1 January 2001, while continuing to comply with the minimum excise duty rates laid down in Community law.
Spanish[es]
Por consiguiente, mediante carta de fecha 16 de noviembre de 2000, el Gobierno neerlandés anunció su intención de reducir, a partir de 1 de enero de 2001, el tipo del impuesto especial aplicable al gasóleo de bajo contenido en azufre utilizado como combustible.
Finnish[fi]
Marraskuun 16. päivänä 2000 päivätyllä kirjeellään Alankomaiden valtio ilmoitti aikomuksestaan alentaa moottoripolttoaineena käytettävään vähärikkiseen kaasuöljyyn sovellettavaa valmisteverokantaa 1. tammikuuta 2001 alkaen.
French[fr]
Par lettre du 16 novembre 2000, le gouvernement néerlandais a ainsi annoncé son intention de diminuer le taux d'accise applicable au gazole à faible teneur en soufre utilisé comme carburant à compter du 1er janvier 2001.
Italian[it]
Con lettera del 16 novembre 2000 il governo olandese ha quindi annunciato che intendeva diminuire l'aliquota di accisa sul gasolio a basso tenore di zolfo utilizzato come carburante a partire dal 1° gennaio 2001.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 16 november 2000 heeft de Nederlandse overheid het voornemen te kennen gegeven de accijns op laagzwavelige dieselolie die als motorbrandstof wordt gebruikt met ingang van 1 januari 2001 te verlagen.
Portuguese[pt]
Por carta de 16 de Novembro de 2000, o governo neerlandês anunciou assim a sua intenção de diminuir o imposto especial sobre o consumo de gasóleo com fraco teor de enxofre utilizado como carburante a partir de 1 de Janeiro de 2001.
Swedish[sv]
I en skrivelse av den 16 november 2000 tillkännagav den nederländska regeringen sin avsikt att från och med den 1 januari 2001 nedsätta punktskattesatsen för dieselolja med låg svavelhalt som används som bränsle.