Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Traktaterne bliver ved med at have deres fulde gyldighed, og indtil de bliver erstattet af en ny tekst, bliver de ved med at være gældende.
German[de]
Die Verträge bleiben voll in Kraft, und so lange nicht ein neuer Text an ihre Stelle tritt, werden sie weiterhin wirksam bleiben und funktionieren.
English[en]
The Treaties are still fully in force and will remain effective and in operation until they are replaced with a new text.
Spanish[es]
Los Tratados siguen siendo plenamente vigentes y seguirán siendo válidos y estarán en vigor hasta que sean substituidos con un nuevo texto.
Finnish[fi]
Perussopimuksia sovelletaan vielä täysimääräisesti, ja ne pysyvät voimassa ja toimintakykyisenä, kunnes ne korvataan uudella tekstillä.
French[fr]
Les Traités sont toujours en vigueur et le resteront jusqu’à ce qu’ils soient remplacés par un nouveau texte.
Italian[it]
Vi sono i Trattati che restano pienamente in vigore e, fino a quando non verranno sostituiti da un nuovo testo, continueranno ad avere efficacia e a funzionare.
Dutch[nl]
De Verdragen blijven volledig van kracht en zolang zij niet worden vervangen door een nieuwe tekst zullen zij op net zo efficiënte wijze blijven functioneren als voorheen.
Portuguese[pt]
Os Tratados estão ainda plenamente em vigor e assim permanecerão até que disponhamos de um texto que os substitua.
Swedish[sv]
Fördragen är fortfarande helt i kraft och kommer att förbli så tills de ersätts med en ny text.