Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. كُنتِ تتدربين طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Обучавала си се цял ден за това!
Czech[cs]
Na tohle jsi trénovala celý den!
Greek[el]
Έχετε εκπαιδεύονταν όλη την ημέρα για αυτό!
English[en]
You've been training all day for this!
Spanish[es]
¡ Has estado entrenando todo el día para esto!
Hebrew[he]
התאמנת לזה כל היום.
Hungarian[hu]
Egész nap erre készültél!
Italian[it]
Ti sei esercitata tutti i giorni!
Polish[pl]
Trenowałaś cały dzień, żeby to ztobić!
Portuguese[pt]
Você treinou o dia todo.
Russian[ru]
Ты весь день к этому готовилась!
Serbian[sr]
Vježbala si cijeli dan.
Chinese[zh]
你 都 训练 那么 久 了!