Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden har vi modtaget nye oplysninger om hr. Barrosos forbindelser til virksomheder.
German[de]
Inzwischen haben wir neue Informationen über die Verbindungen von Herrn Barroso zum besagten Unternehmen erhalten.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, έχουμε λάβει νέες πληροφορίες σχετικά με τις σχέσεις του κ. Barroso με επιχειρήσεις.
English[en]
In the meantime we have received fresh information about Mr Barroso's corporate involvement.
Spanish[es]
Mientras tanto hemos recibido noticias frescas de la participación corporativa del señor Barroso.
Finnish[fi]
Olemme tällä välin saaneet uutta tietoa puheenjohtajan Barroson kytköksistä yritysmaailmaan.
French[fr]
Dans l’intervalle, nous avons reçu de nouvelles informations quant au comportement de M. Barroso.
Italian[it]
Nel frattempo, abbiamo ricevuto nuove informazioni sul coinvolgimento del Presidente Barroso nel mondo imprenditoriale.
Dutch[nl]
Intussen hebben wij ook verse informatie gekregen over de banden van de heer Barroso met het zakenleven.
Portuguese[pt]
Entretanto, recebemos novas informações acerca das relações empresariais do Senhor Presidente Barroso.
Swedish[sv]
Under tiden har vi fått ny information om José Manuel Barrosos kopplingar till företagsvärlden.