Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die krag van geloof.
Amharic[am]
በእምነት ኃይል ነው።
Arabic[ar]
بقوة الايمان.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa kapangyarihan nin pagtubod.
Bemba[bem]
Ukupitila mu maka ya citetekelo.
Bulgarian[bg]
Със силата на вярата.
Bislama[bi]
Hemia from paoa blong bilif.
Bangla[bn]
বিশ্বাসের শক্তির দ্বারা।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa gahom sa pagtuo.
Czech[cs]
Síla víry.
Danish[da]
Deres tro holdt dem oppe.
German[de]
Durch die Kraft des Glaubens.
Ewe[ee]
To xɔse ƒe ŋusẽ mee.
Efik[efi]
Ebe ke odudu mbuọtidem.
Greek[el]
Με τη δύναμη της πίστης.
English[en]
By power of faith.
Spanish[es]
Mediante el poder de la fe.
Estonian[et]
Usu väel.
Persian[fa]
با قدرت ایمان.
Finnish[fi]
Uskon voimalla.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ hewalɛ ni hemɔkɛyeli yɔɔ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
בכוח האמונה.
Hindi[hi]
विश्वास की शक्ति द्वारा।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa gahom sang pagtuo.
Croatian[hr]
Snagom vjere.
Hungarian[hu]
A hit ereje által.
Indonesian[id]
Dengan kekuatan iman.
Iloko[ilo]
Babaen ti bileg ti pammati.
Icelandic[is]
Vegna trúar sinnar.
Italian[it]
Grazie alla forza della loro fede.
Japanese[ja]
信仰の力としか言いようがない。
Korean[ko]
믿음의 힘을 통해서였다.
Lingala[ln]
Na lisalisi ya nguya ya kondima.
Malagasy[mg]
Noho ny herin’ny finoana.
Macedonian[mk]
Преку силата на верата.
Malayalam[ml]
വിശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തി നിമിത്തം.
Marathi[mr]
विश्वासाच्या सामर्थ्यामुळे.
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်း၏ စွမ်းပကားကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved troens kraft.
Dutch[nl]
Door de kracht van geloof.
Northern Sotho[nso]
E bile ka matla a tumelo.
Nyanja[ny]
Mwa mphamvu ya chikhulupiriro.
Polish[pl]
Dzięki sile wiary.
Portuguese[pt]
Pelo poder da fé.
Romanian[ro]
Prin puterea credinţei.
Russian[ru]
Сила веры.
Slovak[sk]
Sila viery.
Slovenian[sl]
Z močjo vere.
Samoan[sm]
Ona o le malosi o le faatuatua.
Shona[sn]
Kupfurikidza nesimba rokutenda.
Albanian[sq]
Me anë të fuqisë së besimit.
Serbian[sr]
Snagom vere.
Southern Sotho[st]
Ka matla a tumelo.
Swedish[sv]
Genom trons kraft.
Swahili[sw]
Kwa nguvu za imani.
Tamil[ta]
விசுவாசத்தின் வல்லமையாலேயே.
Telugu[te]
విశ్వాస బలం వల్లే.
Thai[th]
โดย พลัง แห่ง ความ เชื่อ.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pananampalataya.
Tswana[tn]
Ka maatla a tumelo.
Tok Pisin[tpi]
Bilip bilong ol i strongim ol.
Turkish[tr]
İman gücü sayesinde.
Tsonga[ts]
Hi matimba ya ripfumelo.
Twi[tw]
Ɛyɛ gyidi na ɛhyɛɛ wɔn den.
Tahitian[ty]
Na roto i te puai o te faaroo.
Ukrainian[uk]
Силою віри.
Vietnamese[vi]
Bằng sức mạnh của đức tin.
Wallisian[wls]
Neʼe lavaʼi te faʼahi ʼaia ʼaki te mālohi ʼo tanā tui.
Xhosa[xh]
Ngamandla okholo.
Yoruba[yo]
Nípasẹ̀ agbára ìgbàgbọ́ ni.
Chinese[zh]
凭着信心的力量。 那些桶很陈旧,而且生了锈。
Zulu[zu]
Ngamandla okholo.