Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رودريك ) ستكون مدين لي ) بقية حياتك
Bulgarian[bg]
Родрик, длъжник си ми зa цял живот.
Czech[cs]
Rodricku, budeš mi dlužit po zbytek života.
Danish[da]
Rodrick, du kommer til at skylde mig resten af dit liv.
German[de]
Rodrick, du schuldest mir auf ewig etwas.
Greek[el]
Ρόντρικ, θα μου το χρωστάς χάρη για όλη σου τη ζωή.
English[en]
Rodrick, you are going to owe me the rest of your life.
Spanish[es]
Rodrick, me la vas a deber por el resto de tu vida.
Estonian[et]
Rodrick, sa oled mulle nüüd igaveseks võlgu.
French[fr]
Tu vas m'en devoir une pour le reste de tes jours.
Hebrew[he]
רודריק, אתה תהיה חייב לי לשארית חייך.
Croatian[hr]
Rodrick, bit ćeš mi dužnik do kraja života.
Icelandic[is]
Rodrick, ūú skuldar mér um alla eilífđ.
Lithuanian[lt]
Rodrikai, būsi man skolingas iki grabo lentos.
Dutch[nl]
Rodrick, je zal me voor de rest van je leven iets schuldig zijn.
Polish[pl]
Będziesz moim dłużnikiem do końca życia.
Portuguese[pt]
Rodrick, vai ficar me devendo para o resto da sua vida.
Romanian[ro]
Rodrick, o să-mi rămâi dator pentru restul vieţii tale.
Slovenian[sl]
Rodrick, do smrti boš moj dolžnik.
Serbian[sr]
Rodrick, bit ćeš mi dužnik do kraja života.
Chinese[zh]
羅 德里克 你 欠 我 個 大 人情