Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Африканския съюз да продължава да подкрепя Декларацията от Абуджа от # г., която потвърждава, че страните следва да заделят поне # % от националния си бюджет за здравеопазване, но изразява съжаление, че само две африкански държави са изпълнили това обещание
Czech[cs]
vyzývá Africkou unii (AU), aby i nadále podporovala prohlášení z Abuji z roku #, které potvrzuje, že každý stát by měl vydat alespoň # % svého rozpočtu na zdravotnictví, ale vyjadřuje politování nad tím, že pouze dva africké státy tento slib splnily
Danish[da]
opfordrer Den Afrikanske Union (AU) til fortsat at støtte Abuja-erklæringen fra #, hvori det fastslås, at landene bør afsætte mindst # % af deres nationale budgetter til sundhed, men beklager, at kun to afrikanske lande har levet op til dette løfte
German[de]
fordert die Afrikanische Union (AU) auf, die Abuja-Erklärung von # weiterhin zu unterstützen, wonach alle Länder mindestens # % ihres Staatshaushalts für die Gesundheitsversorgung ausweisen sollten, und bedauert, dass nur zwei afrikanische Staaten dieses Versprechen eingehalten haben
Greek[el]
καλεί την Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) να συνεχίσει να στηρίζει τη δήλωση της Αμπούζα του # σύμφωνα με την οποία οι χώρες πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον το # % των εθνικών τους προϋπολογισμών στον τομέα της υγείας, και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μόνο δύο αφρικανικά κράτη τήρησαν αυτήν την υπόσχεση·
English[en]
Calls on the African Union (AU) to continue its support for the Abuja Declaration of # which confirms that countries should allocate at least # % of their national budgets for health care but regrets that only two African States have met this promise
Spanish[es]
Pide a la Unión Africana (UA) que siga respaldando la Declaración de Abuja de #, que confirma que los países deberían consagrar como mínimo un # % de su presupuesto nacional a la salud, al tiempo que lamenta que sólo dos Estados africanos hayan respetado este compromiso
Estonian[et]
kutsub Aafrika Liitu üles toetama jätkuvalt #. aasta Abuja deklaratsiooni, milles kinnitatakse, et riigid peaksid eraldama vähemalt # % riigieelarvest tervishoiule, avaldades ühtlasi kahetsust, et ainult kaks Aafrika riiki on selle lubaduse täitnud
Finnish[fi]
kehottaa Afrikan unionia (AU) antamaan jatkossakin tukensa vuonna # annetulle Abujan julistukselle, jossa vahvistetaan, että valtioiden on kohdistettava vähintään # prosenttia kansallisesta talousarviosta terveydenhoitoon, mutta pahoittelee sitä, että vain kaksi Afrikan valtiota on pitänyt tämän lupauksen
French[fr]
demande à l'Union africaine (UA) de rester fidèle à la déclaration d'Abuja de #, qui réaffirme que les pays devraient consacrer au moins # % de leur budget national aux soins de santé, tout en regrettant que seuls deux États africains aient respecté leur engagement
Hungarian[hu]
felhívja az Afrikai Uniót (AU), hogy továbbra is támogassa a #. évi Abujai Nyilatkozatot, amely megerősíti, hogy az országoknak nemzeti költségvetésük legalább #%-át az egészségügyre kell fordítaniuk, de sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy csupán két afrikai állam teljesítette ezt az ígéretet
Italian[it]
invita l'Unione africana (UA) a continuare a sostenere la dichiarazione di Abuja del #, la quale ribadisce che i paesi dovrebbero destinare almeno il # % del proprio bilancio alla sanità, ma deplora il fatto che solo due Stati africani abbiano mantenuto tale impegno
Latvian[lv]
mudina Āfrikas Savienību turpināt atbalstīt #. gada Abujas Deklarāciju, kurā apstiprināts, ka valstīm būtu jāpiešķir vismaz # % no to nacionālajiem budžetiem veselības aprūpei, bet pauž nožēlu, ka tikai divas Āfrikas valstis izpildījušas šo solījumu
Maltese[mt]
Jistieden lill-Unjoni Afrikana (AU) tkompli bl-appoġġ tagħha għad-Dikjarazzjoni ta' Abuja ta' l-# li tikkonferma li l-pajjiżi għandhom jallokaw għall-inqas # % tal-baġits nazzjonali tagħhom għall-kura tassaħħa imma jiddispjaċih li żewġ Stati Afrikani biss żammew din il-wegħda
Dutch[nl]
verzoekt de Afrikaanse Unie (AU) haar steun voort te zetten voor de Verklaring van Abuja van #, waarin wordt bevestigd dat landen minimaal # % van hun nationale begroting moeten toewijzen aan gezondheidszorg, maar betreurt dat maar twee Afrikaanse landen de belofte hierover zijn nagekomen
Polish[pl]
zwraca się do Unii Afrykańskiej (UA) o dalsze poparcie dla deklaracji z Abudży z # r., która potwierdza, że kraje powinny przeznaczać co najmniej # % krajowego budżetu na służbę zdrowia, oraz wyraża ubolewanie, że jedynie dwa państwa afrykańskie wypełniły tę obietnicę
Portuguese[pt]
Solicita à União Africana (UA) que continue a apoiar a Declaração de Abuja de #, que confirma que os países deveriam atribuir pelo menos # % dos seus orçamentos nacionais à saúde, mas lamenta que apenas dois Estados africanos tenham cumprido esta promessa
Romanian[ro]
invită Uniunea Africană (UA) să-şi continue sprijinul pentru Declaraţia de la Abuja din # care confirmă că ţările ar trebui să aloce cel puţin # % din bugetele lor naţionale pentru sănătate, dar regretă faptul că numai două state africane au îndeplinit această promisiune
Slovak[sk]
vyzýva Africkú úniu (AÚ), aby pokračovala v podpore Abudžskej deklarácie z roku #, v ktorej sa potvrdzuje, že by krajiny mali na zdravotníctvo vyčleniť najmenej # % štátnych rozpočtových prostriedkov, no s poľutovaním konštatuje, že iba dva africké štáty dokázali tento prísľub splniť
Slovenian[sl]
poziva Afriško unijo (AU), naj še naprej podpira Deklaracijo iz Abudže iz leta #, v kateri je potrjeno, da bi morale države za zdravstveno varstvo nameniti vsaj # % svojega nacionalnega proračuna, vendar obžaluje, da sta to obljubo izpolnili samo dve afriški državi
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Afrikanska unionen (AU) att fortsätta stödja Abujadeklarationen från #, där det slås fast att ett land bör avsätta åtminstone # procent av sin nationella budget till hälso- och sjukvård, och beklagar att endast två afrikanska stater har uppfyllt detta löfte