Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
броят на банките, за които се изисква минимален капацитет за поемане на загуби (капитал + дълг, който може да бъде обезценен или преобразуван);
Czech[cs]
počet bank, u nichž je požadována minimální schopnost absorbovat ztráty (kapitál a závazky způsobilé k odepsání),
Danish[da]
Antallet af banker, hvor der kræves minimumstabsabsorberingsevne (kapital + gæld, der kan være omfattet af bail in).
German[de]
Anzahl der Banken, die hinsichtlich der Verlustabsorption eine bestimmte Mindestkapazität (Kapital + „Bail-in“-fähige Verbindlichkeiten) nachweisen müssen
Greek[el]
Αριθμός τραπεζών για τις οποίες απαιτείται ελάχιστη ικανότητα απορρόφησης των ζημιών (κεφάλαιο + χρέος που προσφέρεται για διάσωση με ίδια μέσα).
English[en]
Number of banks where minimum loss absorbing capacity (capital + bail-inable debt) is required.
Spanish[es]
Número de bancos a los que se exige una capacidad mínima de absorción de pérdidas (capital + deuda susceptible de rescate).
Estonian[et]
nende pankade arv, kelle puhul nõutakse teatavat minimaalset kahjumikatmisvõimet (kapital ja allahinnatav võlg);
Finnish[fi]
Niiden pankkien lukumäärä, joilta vaaditaan vähimmäiskapasiteettia tappioiden kattamiseksi (pääoma + velkakirjojen arvon alaskirjaukseen soveltuvat velat).
French[fr]
Nombre de banques pour lesquelles la capacité minimale d’absorption de pertes (capital + dette pouvant faire l’objet d’un renflouement interne) est requise.
Hungarian[hu]
azon bankok száma, amelyek esetében követelmény a minimális veszteségtűrő képesség (tőke + leírható adósság),
Italian[it]
il numero di banche per le quali è richiesta una capacità minima di assorbimento delle perdite (capitale + debito ammesso al bail-in);
Lithuanian[lt]
bankų, kurių pareikalauta užtikrinti būtiniausias nuostolių padengimo galimybes (kapitalas + skola, kurią įmanoma padengti vidiniais ištekliais), skaičius;
Latvian[lv]
To banku skaits, kurās ir vajadzīga minimālā zaudējumu absorbcijas spēja (kapitāls + norakstāmie parādi).
Maltese[mt]
Għadd ta' banek fejn hija meħtieġa kapaċità minima ta' assorbiment ta' telf (kapital + dejn li jista' jiġi ppleġġjat internament).
Dutch[nl]
aantal banken waarvoor een minimale capaciteit voor het opvangen van verliezen (kapitaal + schuld waarvoor een inbreng van de particuliere sector mogelijk is) is geëist;
Polish[pl]
liczby banków, które muszą wykazać określoną minimalną zdolność do pokrycia strat (kapitał własny plus zobowiązania kwalifikowane);
Portuguese[pt]
Número de bancos aos quais é exigida uma determinada capacidade de absorção das perdas (capital + dívida elegível para resgate interno);
Romanian[ro]
Numărul de bănci în cazul cărora capacitatea minimă de absorbție a pierderilor (capital + datorie care poate fi recapitalizată intern) este obligatorie.
Slovak[sk]
Počet bánk, pri ktorých sa požaduje minimálna schopnosť absorbovať straty (kapitál + dlh, ktorý je možné odpísať).
Slovenian[sl]
Število bank, pri katerih se zahteva minimalna sposobnost absorbiranja izgub (kapital + dolg, ki ga je mogoče odpisati ali pretvoriti).
Swedish[sv]
Antal banker för vilka en minimiförlusttäckningskapacitet (kapital + skuld med möjlig bail-in) krävs.