Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) Времето на обучение в класна стая не е по-малко от 10 % от общата продължителност на курса.
Czech[cs]
b) Doba skutečné výuky v učebnách nesmí být kratší než 10 % celkové délky trvání kurzu.
Danish[da]
b) Klasseundervisningen skal mindst udgøre 10 % af kursets samlede varighed.
German[de]
b) Der Anteil der in Präsenzseminaren verbrachten Zeit beträgt mindestens 10 % der Gesamtdauer des Lehrgangs.
Greek[el]
β) Ο χρόνος που αφιερώνεται στην εκπαίδευση σε αίθουσα διδασκαλίας δεν πρέπει να είναι μικρότερος του 10 % της συνολικής διάρκειας του κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων.
English[en]
(b) The amount of time spent in actual classroom instruction shall not be less than 10 % of the total duration of the course.
Spanish[es]
b) La cantidad de tiempo realmente dedicado a la instrucción en aula no será inferior al 10 % de la duración total del curso.
Estonian[et]
b) Klassis toimuva õppetöö osakaal ei tohi olla alla 10 % kursuse kogukestusest.
Finnish[fi]
b) Varsinaisen luokkaopetusajan on oltava vähintään 10 prosenttia kurssin koko kestosta.
French[fr]
b) Le temps dévolu à l’enseignement direct en classe ne saurait être inférieur à 10 % de la durée totale du cours.
Croatian[hr]
(b) Ukupno vrijeme provedeno u stvarnom osposobljavanju u učionici ne smije biti manje od 10 % od ukupnog vremena trajanja tečaja.
Hungarian[hu]
b) A tényleges tantermi oktatással töltött idő nem lehet kevesebb a tanfolyam teljes időtartamának 10 %-ánál.
Italian[it]
b) Il periodo di tempo effettivamente impiegato nell’addestramento in aula non è inferiore al 10 % della durata totale del corso.
Lithuanian[lt]
b) Tikrasis mokymosi klasėje laikas turi sudaryti ne mažiau kaip 10 % visos kurso trukmės.
Latvian[lv]
b) Faktiskais klases nodarbību laiks nedrīkst būt mazāks par 10 % no apmācību kopējā laika.
Maltese[mt]
(b) L-ammont ta’ ħin li wieħed iqatta’ fi klassi reali m’għandux ikun inqas minn 10 % tal-perjodu totali tal-kors.
Dutch[nl]
b) De aan klassikaal onderricht bestede tijd mag niet minder bedragen dan 10 % van de totale cursusduur.
Polish[pl]
b) Czas faktycznie przeznaczony na nauczanie stacjonarne nie może być krótszy niż 10 % łącznego czasu trwania kursu.
Portuguese[pt]
b) A carga horária efetiva da formação em sala não deve ser inferior a 10 % da duração total do curso.
Romanian[ro]
(b) Durata de timp petrecută cu instruirea efectivă în sala de curs nu trebuie să reprezinte mai puțin de 10 % din durata totală a cursului.
Slovak[sk]
b) Množstvo času stráveného pri skutočnej výučbe v triede predstavuje najmenej 10 % celkového trvania kurzu.
Slovenian[sl]
(b) Čas, ki se porabi za dejansko poučevanje v razredu, ne sme biti krajši od 10 % skupnega trajanja tečaja.
Swedish[sv]
b) Den tid som förläggs till ett klassrum ska inte vara mindre än tio procent av kursens totala varaktighet.