Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهمني دلالات الكلمات أريد فقط القبض على ذاك الرجل
Bulgarian[bg]
Не ми пука за изразите, просто искам да заловя този тип.
Czech[cs]
Slovíčkaření neřeším, chci jen chytit toho chlapa.
Greek[el]
Αδιαφορώ για την σημασιολογία, θέλω απλώς να τον πιάσω.
English[en]
I didn't care about semantics, I just wanna catch this guy.
Spanish[es]
No me importa la semántica, solo quiero atrapar a este tipo.
Estonian[et]
Ma ei hooli semantikast, tahan jõuda tapjani.
Persian[fa]
، معنیش برام مهم نیست فقط میخوام این یارو دستگیر بشه
Finnish[fi]
En välitä semantiikasta. Haluan vain sen tyypin kiinni.
French[fr]
Je me fichais de la sémantique, je veux juste attraper ce gars.
Hebrew[he]
לא היה אכפת לי לגבי הסמנטיקה, רק רציתי לתפוס את האיש הזה.
Croatian[hr]
Nisam stalo semantike, ja samo želim uhvatiti ovog tipa.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a jelentéstan, csak a fickót akarom elkapni.
Indonesian[id]
Aku tak peduli dengan tata bahasa, Aku hanya ingin menangkap orang ini.
Italian[it]
Non ho neanche pensato alla semantica, voglio soltanto acciuffare questo tizio.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om ordkløyveri, jeg vil bare ta morderen.
Dutch[nl]
Ik vind semantiek niet belangrijk, ik wil alleen maar die kerel vangen.
Polish[pl]
Semantyka mnie nie obchodzi, chcę złapać tego gościa.
Portuguese[pt]
Não me importo com semânticas, só quero pegar esse cara.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de semantică, vreau doar să-l prindem.
Russian[ru]
Мне нет дела до сантиментов, я лишь хочу поймать убийцу.
Sinhala[si]
මට අර්ථවිචාරයන් වැඩක් නෑ, මට ඕනි මූව අල්ලගන්න විතරයි.
Serbian[sr]
Briga me za semantiku. Samo hoću da ga uhvatimo.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om semantik, Jag vill bara gripa killen.
Turkish[tr]
Kavramlara önem vermem. Bu adamın yakalanmasını istiyorum.