Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
-Във Франция и Ирландия е имало съответно по едно подлежащо на докладване произшествие, но липсват големи аварии.
Czech[cs]
-Jak ve Francii, tak v Irsku byla zaznamenána jedna událost podléhající hlášení, avšak žádná závažná havárie.
Danish[da]
-Frankrig og Irland indberettede hver 1 hændelse og ingen større uheld.
German[de]
-In Frankreich und Irland kam es zu jeweils einem meldepflichtigen Ereignis, aber zu keinem schweren Unfall.
Greek[el]
-Στη Γαλλία και την Ιρλανδία, υπήρξε ένα συμβάν προς αναφορά σε κάθε κράτος μέλος αντίστοιχα και κανένα σοβαρό ατύχημα.
English[en]
-In France and Ireland, there was one reportable event in each Member State, and no major accident.
Spanish[es]
-En Francia e Irlanda hubo un suceso notificable en cada Estado miembro y ningún accidente grave.
Estonian[et]
-Prantsusmaal ja Iirimaal oli kummaski üks teatamisele kuuluv sündmus, suurõnnetusi ei olnud.
Finnish[fi]
˗Ranskassa ja Irlannissa oli kummassakin yksi ilmoitettava tilanne eikä yhtään suuronnettomuutta.
French[fr]
-En France et en Irlande, un seul événement à signaler pour chacun, et aucun accident majeur.
Croatian[hr]
-U Francuskoj i Irskoj zabilježen je po jedan događaj o kojem se mora izvijestiti, ali nijedan se nije odnosio na veliku nesreću.
Hungarian[hu]
–Franciaországban és Írországban egy-egy bejelentendő esemény történt, súlyos baleset pedig egy sem.
Italian[it]
-in Francia e Irlanda si è verificato un evento da segnalare in ognuno dei due Stati membri e nessun incidente grave.
Lithuanian[lt]
-Prancūzijoje ir Airijoje įvyko po vieną įvykį, apie kurį reikia pranešti, o didelių avarijų neįvyko.
Latvian[lv]
-Francijā un Īrijā katrā bija 1 notikums, par kuru jāziņo, un nebija neviena smaga negadījuma.
Maltese[mt]
-Fi Franza u l-Irlanda, kien hemm avveniment rapportabbli wieħed f’kull Stat Membru, u ebda aċċident kbir.
Dutch[nl]
-In elk van de lidstaten Frankrijk en Ierland was er één te melden gebeurtenis, en geen zware ongevallen.
Polish[pl]
-Dwa państwa członkowskie, Francja i Irlandia, odnotowały po jednym zdarzeniu podlegającym obowiązkowi sprawozdawczemu, bez poważnej awarii.
Portuguese[pt]
-Em França e na Irlanda houve 1 evento notificável em cada Estado-Membro, não havendo registo de acidentes graves.
Romanian[ro]
-În Franța și în Irlanda, a existat câte un eveniment raportabil în fiecare dintre aceste state membre și nu a avut loc niciun accident major.
Slovak[sk]
–Vo Francúzsku a Írsku došlo k jednej udalosti, ktorá sa musí nahlásiť, a nedošlo k žiadnej závažnej nehode.
Slovenian[sl]
– v Franciji in na Irskem je bil po en dogodek, o katerem je treba poročati, in nobene večje nesreče.
Swedish[sv]
-Frankrike och Irland noterade en rapporteringspliktig händelse vardera, men ingen allvarlig olycka.