Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никоя точка върху мястото за монтиране на регистрационния номер не може да е на повече от 1,5 м над земята при натоварено състояние на превозното средство (маса в работно състояние плюс 75 кг).
Czech[cs]
Je-li vozidlo v naloženém stavu (pohotovostní hmotnost plus hmotnost 75 kg), nesmí být žádný bod místa pro registrační tabulku výše než 1,50 m nad vozovkou.
Danish[da]
Intet punkt af anbringelsesstedet for bagnummerpladen maa befinde sig mere end 1,50 m over vejbanen, naar koeretoejet er lastet (masse i koereklar stand plus 75 kg).
German[de]
Bei beladenem Fahrzeug (Masse in fahrbereitem Zustand plus 75 kg) darf der Abstand zwischen der Oberkante der Anbringungsstelle für das amtliche Kennzeichen und dem Boden maximal 1,50 m betragen.
English[en]
No point on the space for mounting the registration plate may be more than 1,5 m above the ground when the vehicle is laden (kerb mass plus a mass of 75 kg).
Spanish[es]
Ningún punto del emplazamiento para el montaje de la placa de matrícula deberá hallarse a una altura por encima del suelo superior a 1,50 m cuando el vehículo esté cargado (masa en orden de marcha más masa de 75 kg).
Estonian[et]
Ükski registreerimismärgi paigalduskoha punkt ei tohi olla maapinnast kõrgemal kui 1,5 m täismassiga sõiduki puhul (tühimass, millele on liidetud 75 kg).
French[fr]
Aucun point de l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation ne doit se trouver à une hauteur au-dessus du sol supérieure à 1,50 mètre lorsque le véhicule est en charge (masse en ordre de marche plus masse de 75 kilogrammes).
Hungarian[hu]
Terhelt járműnél (a menetkész tömeg + 75 kg) a rendtábla felső széle és az úttest közötti távolság legfeljebb 1,50 m lehet.
Italian[it]
Nessun punto dell'allogiamento per il montaggio della targa d'immatricolazione deve trovarsi ad un'altezza dal suolo superiore a 1,50 m quando il veicolo è carico (massa in ordine di marcia più massa di 75 kg).
Lithuanian[lt]
Joks registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos taškas negali būti didesniame kaip 1,5 m aukštyje virš žemės, kai transporto priemonė yra su kroviniu (paruoštos eksploatacijai transporto priemonės masė, plius 75 kg).
Latvian[lv]
Noslogotam transportlīdzeklim (transportlīdzekļa svars braukšanas kārtībā, kam pieskaitīti 75 kg) neviens piestiprinājuma vietas pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai punkts nedrīkst atrasties augstāk par 1,5 m virs zemes.
Maltese[mt]
Ebda punt fuq l-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ma jista' jkun iktar minn 1,5m 'l fuq mill-art meta l-vettura hi mgħobbija (il-massa wieqfa flimkien ma' massa ta' 75kg).
Dutch[nl]
Geen enkel punt van de plaats voor de montage van de kentekenplaat mag zich op een hoogte van meer dan 1,50 m boven het wegdek bevinden wanneer het voertuig beladen is (bedrijfsklare massa plus 75 kg).
Polish[pl]
Żaden punkt miejsca montażu tablicy rejestracyjnej nie może być wyżej niż 1,5 m powyżej powierzchni ziemi, gdy pojazd jest obciążony (masa pojazdu gotowego do jazdy plus 75 kg).
Portuguese[pt]
Nenhum ponto de colocação, para efeitos de montagem, da chapa de matrícula se deve encontrar a uma altura acima do solo superior a 1,50 metros quando o veículo estiver em carga (massa em ordem de marcha adicionada de uma massa de 75 quilogramas).
Romanian[ro]
Nici un punct din locul de fixare a plăcuței de înmatriculare nu trebuie să se afle la mai mult de 1,5 m deasupra solului atunci când vehiculul este încărcat (masă proprie plus o masă de 75 kg).
Slovak[sk]
Žiadny bod miesta na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky nesmie byť viac ako 1,5 m nad základňou, keď je vozidlo zaťažené (hmotnosť vozidla plus hmotnosť 75 kg).