Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen af dem har vist sig at være stor nok i sig selv, heller ikke har de vist sig at være store nok til at kunne klare opgaven i fællesskab.
German[de]
Weder ein einzelner davon noch alle zusammen haben sich für die Aufgabe als groß genug erwiesen.
Greek[el]
Κανένα απ’ αυτά δεν απεδείχθη αρκετά μεγάλο μόνο του, ούτε απεδείχθησαν αρκετά μεγάλα όλα μαζί, για το έργον.
English[en]
None of them has proved big enough singly, nor have they proved big enough all together, for the job.
Finnish[fi]
Mikään niistä ei ole osoittautunut päteväksi tähän tehtävään yksin, eivätkä ne ole osoittautuneet päteviksi siihen yhdessä.
French[fr]
Aucun d’eux n’a pu par lui- même réaliser la tâche.
Italian[it]
Nessuno di essi si è mostrato grande abbastanza da solo, né si sono mostrati grandi abbastanza tutti insieme, per tale compito.
Dutch[nl]
Geen op zich zelf staand plan is, noch alle tezamen zijn ze groot genoeg gebleken om de taak aan te kunnen.