Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лицето никога не е консумирало алкохол или само няколко пъти в много малки количества
Czech[cs]
nikdy, nebo pouze pár doušků či ochutnání za celý svůj život
Danish[da]
Aldrig eller kun nogle få mundfulde eller smagsprøver i hele mit liv
German[de]
Nie, oder lediglich einige wenige Schlucke, in meinem Leben
Greek[el]
Ποτέ ή μόνο μερικές γουλιές σε ολόκληρη τη ζωή μου
English[en]
Never, or only a few sips or tries, in my whole life
Spanish[es]
Nunca o solamente unos sorbos para probarlo a lo largo de toda la vida
Estonian[et]
mitte kunagi või üksnes mõned lonksud või korrad kogu elu jooksul
Finnish[fi]
Ei koskaan tai vain muutama siemaus tai kokeilu koko elinikänä
French[fr]
Jamais de toute la vie, ou seulement quelques gorgées ou essais
Croatian[hr]
Nikada, ili samo nekoliko gutljaja u cijelom životu
Hungarian[hu]
Soha vagy egész életében csak néhányszor kortyolt vagy kóstolt alkoholt
Italian[it]
Mai, o solo qualche sorso o assaggio in tutta la vita
Lithuanian[lt]
Niekada arba vos keli gurkšniai ar atvejai per visą gyvenimą
Latvian[lv]
Nekad, vai daži malki/mēģinājumi manā dzīvē
Maltese[mt]
Qatt, jew ftit belgħat biss jew ippruvajt biss, f'ħajti kollha
Dutch[nl]
Nooit, of slechts een paar slokjes of paar keer in mijn hele leven
Polish[pl]
Nigdy lub tylko kilka razy w życiu dla spróbowania
Portuguese[pt]
Nunca consumiu, ou só ocasionalmente para provar
Romanian[ro]
Niciodată sau doar a gustat sau a încercat de câteva ori în viață
Slovak[sk]
nikdy, alebo iba pár dúškov alebo ochutnaní za celý svoj život
Slovenian[sl]
nikoli ali le nekaj požirkov v svojem življenju
Swedish[sv]
Aldrig, eller bara några få smakprov under hela mitt liv