Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Imo ba kining bairon sama sa kutsilyo nga gamiton sa atong mama sa paghiwa og karne?
Danish[da]
Vil I holde det skarpt ligesom den kniv, som jeres mor skærer kød med?
German[de]
Werden Sie es scharf halten, so wie das Messer, mit dem unsere Mutter das Fleisch schneidet?
English[en]
Are you going to keep it sharpened like the knife with which our mothers cut the meat?
Finnish[fi]
Aiotteko te pitää sen teroitettuna kuten veitsen, jolla äitinne leikkaa lihaa?
Fijian[fj]
Eda na vakatara tikoga me vaka na isele ni musu bulumakau nei nana?
French[fr]
Allez-vous le garder affûté comme le couteau avec lequel notre mère coupe la viande ?
Hungarian[hu]
Élesen tartjátok majd, mint édesanyáink a kést, amellyel a húst vágják?
Indonesian[id]
Apakah Anda akan menjaganya tajam seperti pisau yang digunakan ibu-ibu kita untuk memotong daging?
Italian[it]
La manterrete affilata come il coltello che vostra madre usa per tagliare la carne?
Norwegian[nb]
Vil du holde det skjerpet i likhet med kniven som våre mødre skar opp kjøttet med?
Dutch[nl]
Houdt u het scherp zoals het mes waarmee onze moeder het vlees sneed?
Portuguese[pt]
Vão mantê-lo afiado como a faca que sua mãe usa para cortar a carne?
Russian[ru]
Будете ли вы поддерживать его острым, как те ножи, которыми наши матери режут мясо?
Samoan[sm]
Pe o le a outou faama’aia pea e pei o le naifi lea e tipi ai e o outou tina le fasipovi?
Swedish[sv]
Ska du hålla det lika vasst som den kniv med vilken våra mödrar skär köttet?
Tagalog[tl]
Hahasain ba ninyo ito gaya ng kutsilyong pinanghihiwa ng karne ng ating mga ina?
Tongan[to]
Te ke tauhi ia ke māsila ʻo hangē ko e hele ʻoku hifi ʻaki ʻe heʻetau ngaahi faʻeé ʻa e kakanoʻimanú?
Tahitian[ty]
E tape‘a noa anei outou i te reira ia oi maitai mai te tipi ta to tatou mau metua vahine e faaohipa nei no te tapu i te i‘o puaa ?
Ukrainian[uk]
Чи будете ви тримати його гострим, як ніж, яким наші матері ріжуть м’ясо?