Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетната подкрепа се разглежда като отговор на въпроса как използването на помощта да се направи по-ефективно, но сама по себе си тя съдържа предизвикателства.
Czech[cs]
Rozpočtová podpora byla chápána jako odpověď na otázku, jak zefektivnit využívání pomoci, ale má také své problematické stránky.
Danish[da]
Budgetstøtte er blevet betragtet som en løsning på spørgsmålet om, hvordan bistanden kan udnyttes mere effektivt, men budgetstøtte medfører også i sig selv udfordringer.
German[de]
Budgethilfe gilt als Möglichkeit zur wirksamen Gestaltung der Hilfe, doch stellen sich auch viele Fragen.
Greek[el]
Η δημοσιονομική στήριξη θεωρήθηκε ως μια λύση που επιτρέπει την αντιμετώπιση του προβλήματος της βελτιστοποίησης της ενίσχυσης αλλά θέτει και η ίδια νέες προκλήσεις.
English[en]
Budget support has been seen as a solution to the question of how to make more effective use of aid, but it is not without challenges of its own.
Spanish[es]
El apoyo presupuestario se ha considerado una solución a la cuestión de cómo utilizar más eficazmente la ayuda, pero no carece de problemas.
Estonian[et]
Eelarvetoetuses on nähtud lahendust küsimusele, kuidas abi tõhusamalt kasutada, aga eelarvetoetusega on seotud ka mitmesugused probleemid.
Finnish[fi]
Budjettitukea on pidetty ratkaisuna avun tuloksellisuuteen liittyvään ongelmaan, mutta myös siihen liittyy haasteita.
French[fr]
Il ressort des paragraphes ci-dessus que l’appui budgétaire constitue une solution pour rendre l’aide plus efficace, mais qui n’est pas sans poser également des difficultés spécifiques.
Hungarian[hu]
A költségvetés-támogatást megoldásnak tekintették arra a kérdésre, hogy milyen módon lehet hatékonyabbá tenni a segélyeket, de ezzel a módszerrel is számos kihívás merül fel.
Italian[it]
Il sostegno al bilancio è stato visto come una soluzione per utilizzare gli aiuti in maniera più efficace, ma esso presenta a sua volta dei problemi.
Lithuanian[lt]
Parama biudžetui laikyta priemone pagalbos veiksmingumui didinti, tačiau ir ją taikant kyla sunkumų.
Latvian[lv]
Budžeta atbalsts tiek uztverts kā risinājums, kas dod iespēju uzlabot palīdzības efektivitāti, taču tam piemīt arī savas problēmas.
Maltese[mt]
L-appoġġ baġitarju kien jidher bħala soluzzjoni għall-kwistjoni dwar kif l-għajnuna għandha tintuża b'mod aktar effettiv, imma mhux ħieles minn sfidi tiegħu stess.
Dutch[nl]
Begrotingssteun is gezien als een oplossing om steun doeltreffender te maken, maar kent ook eigen problemen.
Polish[pl]
Wsparcie budżetowe postrzegane jest jako rozwiązanie problemu skutecznego stosowania pomocy, lecz nie jest pozbawione słabości.
Portuguese[pt]
O apoio orçamental tem sido encarado como uma solução para utilizar a ajuda de forma mais eficaz, mas não é isento de problemas.
Romanian[ro]
Sprijinul bugetar este considerat ca reprezentând o soluție pentru utilizarea mai eficace a ajutorului, însă acesta, la rândul său, se confruntă cu diverse provocări.
Slovak[sk]
Rozpočtová podpora sa vníma ako riešenie úlohy, ako možno účinnejšie využívať pomoc, no aj s ňou sa spájajú osobitné výzvy.
Slovenian[sl]
Proračunska podpora velja za rešitev vprašanja, kako najučinkoviteje uporabiti pomoč, vendar se tudi v zvezi z njo postavljajo nekatera vprašanja.
Swedish[sv]
Budgetstödet har betraktats som ett svar på frågan om hur man ska använda biståndet på ett effektivare sätt, men det medför också utmaningar.