Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنفس الطريقة التى كنت ستكون عليها إذا كان ( اوليفار ) نائم على أريكتها.
English[en]
The same way you'd be fine with it if Oliver was sleeping on her couch.
Spanish[es]
Del mismo modo que tú estarías si Oliver estuviese durmiendo en su sofá.
French[fr]
De la même manière que ça irait pour toi si Oliver dormait dans le canapé.
Polish[pl]
Tak jak ty, gdyby Oliver spał na tapczanie.
Portuguese[pt]
Tal como não te importarias que o Oliver dormisse no sofá dela.
Romanian[ro]
La fel cum tu ai fi de acord dacă Oliver ar dormi pe canapeaua ei.
Slovak[sk]
Presne tak, ako by tebe nevadilo, keby spal Oliver na jej gauči.
Serbian[sr]
Isto kao što bi ti bio u redu s time da Oliver spava na krevetu.
Swedish[sv]
På samma sätt du tyckt om Oliver skulle sova på hennes soffa.
Turkish[tr]
Aynı Oliver'ın kanepede yatmasının senin için bir sorun olmayacağı gibi.