Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه الوقت المناسب لإنجاح علاقتنا
Bulgarian[bg]
Що се отнася до мен, сега е нашето време.
Czech[cs]
Co se mě týče, teď pro nás nadešel čas.
Greek[el]
Όσον αφορά εμένα είναι η ώρα μας τώρα.
English[en]
As far as I'm concerned, it's our time now.
Spanish[es]
Por lo que a mí respecta, ahora es nuestro momento.
French[fr]
Pour moi, c'est notre heure.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, sada je naše vrijeme.
Hungarian[hu]
A magam részéről eljött a mi időnk.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, e'il nostro momento ora.
Polish[pl]
Teraz jest nasz czas.
Portuguese[pt]
Até onde sei, agora é a nossa hora.
Romanian[ro]
Acum cred că e momentul nostru.
Russian[ru]
Насколько я могу судить, сейчас наше время.
Slovak[sk]
Teraz je náš čas.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, sada je naše vrijeme.
Swedish[sv]
Det handlar om oss nu.
Turkish[tr]
Bana göre, artık bizim zamanımız.