Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع بعض التعديلات ، وسأنجح في جعل ذلك المحرك يعمل...
Bulgarian[bg]
С малки настройки, ще заработи до...
Czech[cs]
Se správnými údaji a menšími úpravami, bych to mohl...
Danish[da]
Mindre justeringer, og jeg kunne få det til at fungere...
English[en]
Minor adjustments, and I should be able to have this thing up and running...
Spanish[es]
Unos ajustes menores, y tendré esto en marcha y funcionando...
Estonian[et]
Mõned täiustused ja me saame selle käima ja...
Finnish[fi]
Pieniä säätöjä, niin pystyn - rakentamaan sen...
French[fr]
Des ajustements mineurs, et ce sera opérationn...
Croatian[hr]
Male preinake, i mogao bih natjerat tu stvar na rad...
Dutch[nl]
Met wat aanpassingen kan ik dit ding werkend maken...
Polish[pl]
Drobne poprawki, i powinienem być być w stanie zbudować coś takiego
Portuguese[pt]
Com pequenos ajustes conseguiria colocar esta coisa a funcionar...
Romanian[ro]
Cu mici ajustări aş putea face funcţional lucrul ăsta...
Slovak[sk]
S miernymi úpravami by táto vec mohla fičať...
Slovenian[sl]
Manjše prilagoditve pa bi lahko to stvar osposobil -
Serbian[sr]
Uz male prepravke bih mogao da nateram tu stvar da radi...
Turkish[tr]
Küçük düzeltmelerle, kısa bir zamanda çalışır hale...