Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
None of us choose oppression at the hand of the Goa'uld, nor what must be done to free ourselves of it. But we must not sacrifice that which makes us Jaffa.
Spanish[es]
Ninguno de nosotros escogió la opresión a manos de los Goa'uld, ni lo que se debe hacer para liberarnos de ella, pero no debemos sacrificar lo que nos hace Jaffa
Estonian[et]
Keegi meist ei vali ängistust Goa'uldi käe läbi, ega ka seda, kuidas ennast vabastada, aga me ei tohi ohverdada seda, mis meist Jaffad teeb.
Hungarian[hu]
Egyikőnk se választotta a Goa'uld általi elnyomást, sem az amit meg kell tennünk, hogy megszabaduljunk tőle, de nem szabad feláldoznunk azt, ami Jaffa-vá tesz minket.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós escolheu ser oprimido às maos dos Goa'uid, nem o que deve ser feito para nos libertarmos disso, mas nao podemos sacrificar aquilo que nos torna Jaffa.