Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дължимата грижа изисква от потребителите да предприемат всички необходими мерки, за да се съобразят с предложеното законодателство.
Czech[cs]
Náležitá pečlivost vyžaduje, aby uživatelé provedli všechny kroky nutné pro zajištění souladu s navrhovaným právním předpisem.
Danish[da]
Rettidig omhu kræver, at brugerne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at bringe sig i overensstemmelse med den foreslåede lovgivning.
German[de]
Die gebotene Sorgfalt erfordert, dass die Nutzer alle notwendigen Schritte einzuleiten, um die vorgeschlagenen Rechtsvorschriften einzuhalten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την υποχρέωση δέουσας επιμέλειας, απαιτείται από τους χρήστες να προβαίνουν στις απαραίτητες ενέργειες ώστε να συμμορφώνονται με την προτεινόμενη νομοθεσία.
English[en]
Due diligence requires users to take all necessary steps to comply with the proposed legislation.
Spanish[es]
La diligencia debida exige que los usuarios lleven a cabo todos los trámites necesarios para ajustarse a la legislación propuesta.
Estonian[et]
Hoolsusmeetmed eeldavad, et kasutajad võtavad kõik vajalikud meetmed kehtivate nõuete täitmiseks.
Finnish[fi]
Asianmukainen huolellisuus edellyttää, että käyttäjät toteuttavat kaikki tarvittavat toimet täyttääkseen ehdotetun lainsäädännön vaatimukset.
French[fr]
La diligence raisonnée exige que les utilisateurs entament toutes les démarches nécessaires pour se mettre en conformité avec la législation proposée.
Hungarian[hu]
A kellő gondosság megkívánja, hogy a felhasználók minden szükséges lépést megtegyenek a javasolt szabályozáshoz való alkalmazkodás érdekében.
Italian[it]
La dovuta diligenza esige che gli utilizzatori avviino tutte le procedure necessarie per conformarsi alla legislazione proposta.
Lithuanian[lt]
Pagal tinkamo atsargumo principą reikalaujama, kad naudotojai imtųsi visų veiksmų, reikalingų siekiant laikytis siūlomo teisės akto.
Latvian[lv]
Pienācīga pārbaude paredz, ka lietotāji veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību ierosinātajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Id-diliġenza dovuta teħtieġ li l-utenti jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni proposta.
Dutch[nl]
De passende zorgvuldigheid vereist dat de gebruikers alle noodzakelijke stappen in gang zetten om te voldoen aan de voorgestelde verordening.
Polish[pl]
Zasada należytej staranności nakłada na użytkowników obowiązek podjęcia wszelkich kroków niezbędnych do przestrzegania przepisów.
Portuguese[pt]
A devida diligência exige que os utilizadores envidem todos os esforços necessários para estarem em conformidade com a legislação proposta.
Romanian[ro]
Principiul diligenței necesare impune ca utilizatorii să înceapă toate demersurile necesare pentru a respecta legislația propusă.
Slovak[sk]
Náležitá starostlivosť si vyžaduje, aby používatelia vykonali všetky kroky potrebné na zabezpečenie súladu s navrhovanými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Uporabniki morajo ravnati ustrezno skrbno in storiti vse potrebno, da bodo delovali v skladu s predlagano zakonodajo.
Swedish[sv]
Tillbörlig aktsamhet kräver att användarna vidtar alla nödvändiga åtgärder för att följa den föreslagna lagstiftningen.