Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ни попита да излезем, защото се среща с чернокож, и мисли, че го познаваш, защото всички чернокожи сте " братя ".
Greek[el]
Προφανώς μας ζήτησε να βγούμε, γιατί τα έχει με έναν μαύρο και θεώρησε ότι τον ξέρεις, γιατί είστε " αδέρφια ".
English[en]
She obviously just asked us out because she's dating a black man, and then assumed that you would know him because he's a " brother. "
Finnish[fi]
Hän selvästikin pyysi meidät ulos, - vain koska hän tapailee tummaihoista miestä, ja sitten hän oletti että tuntisit hänet, koska hän on " veljesi ".
French[fr]
Elle nous a bien sûr demandé de partir parce qu'elle est en train de recontrer un homme noir, et a ensuite supposé que tu le connaissais, parce que c'est un " frère ".
Hebrew[he]
היא הזמינה אותנו כי היא יוצאת עם גבר שחור, והניחה שאתה תכיר אותו כי הוא " אח ".
Croatian[hr]
Očito nas je pozvala zato što izlazi sa crncem, i onda je pretpostavila da ga znaš zato što je " brat. "
Hungarian[hu]
Csak azért hívott meg minket, mert fekete pasival randizik, és automatikusan azt feltételezte, hogy ismered őt, csak mert a " tesód ".
Italian[it]
E'ovvio che ci ha chiesto di uscire perche'sta frequentando un uomo di colore, e ha pensato che tu lo conoscessi perche'e'un " fratello ".
Macedonian[mk]
Очигледно нас не покани затоа што излегува со црнец, и претпоставила дека го знаеш затоа што е " брат ".
Polish[pl]
Najwyraźniej zaprosiła nas, bo spotyka się z czarnym mężczyzną i założyła, że będziesz go znał, bo jest " bratem ".
Portuguese[pt]
Ela só nos chamou pra sair porque está saindo com um cara negro e presumiu que você o conheceria porque ele é um " irmão ".
Romanian[ro]
Era evident că voia să iasă cu noi, pentru că se întâlneşte cu un tip negru şi a presupus că tu îl cunoşti pentru că este un " frate ".
Serbian[sr]
Očito nas je pozvala zato što izlazi sa crncem, i onda je pretpostavila da ga znaš zato što je " brat. "
Turkish[tr]
Bizden açıkça randevu istedi çünkü siyah biriyle çıkıyor, sonra da " kardeş " olduğu için onu tanıyabileceğini varsaydı.