Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننيّ الذهاب أكثر من ذلك, أنا خائفة.
Bulgarian[bg]
Може и по-нататък, но ме е страх.
Czech[cs]
Mohla bych dál, ale bojím se.
Danish[da]
Jeg kan gå længere, men jeg er bange.
Greek[el]
Θα μπορούσα να προχωρήσω μακρύτερα αλλά φοβάμαι.
English[en]
I could probably go farther, but I'm too scared.
Spanish[es]
Probablemente podría llegar más lejos, pero me da demasiado miedo.
Estonian[et]
Ilmselt kaugemale, aga ma kardan.
Finnish[fi]
Pääsisin pidemmällekin, mutta pelottaa.
French[fr]
Oui, mais j'ai trop peur.
Hebrew[he]
כנראה אני יכולה רחוק יותר, אבל אני יותר מדי מפחדת.
Croatian[hr]
Vjerojatno još malo, ali me strah.
Hungarian[hu]
Valószínűleg távolabb is, te túlságosan félek.
Italian[it]
Forse di più, ma ho troppa paura.
Japanese[ja]
これ 以上 は 怖 い わ
Dutch[nl]
Ik kan verder, maar hier is goed.
Polish[pl]
Poszłabym, ale się boję.
Portuguese[pt]
Podia ir mais, mas tenho medo.
Romanian[ro]
Probabil câţiva paşi mai mult.
Russian[ru]
Возможно я могу и дальше, но мне слишком страшно.
Serbian[sr]
Verovatno još malo, ali me strah.
Swedish[sv]
En bit till, men jag vågar inte.
Turkish[tr]
Biraz daha belki, ama çok korkutucu.
Vietnamese[vi]
Em đi được nữa, nhưng sợ quá.