Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ مضطرّة لفعل هذا لوحدك
Czech[cs]
Nemusíš to dělat sama.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνη σου.
English[en]
You don't have to do this alone.
Spanish[es]
No tienes que hacer esto sola.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse tehdä tätä yksin.
French[fr]
Tu n'as pas à faire ça seule.
Hebrew[he]
את לא חייבת לעשות את זה לבד.
Croatian[hr]
Ne moraš to učiniti sama.
Hungarian[hu]
Nem kell egyedül csinálnod.
Italian[it]
Non devi farlo da sola.
Dutch[nl]
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Polish[pl]
Nie musisz robić tego sama.
Portuguese[pt]
Não tens de fazer isto sozinha.
Romanian[ro]
Nu trebuie să faci asta singură.
Russian[ru]
Ты не должна делать это одна.
Slovenian[sl]
Ni treba, da sama storiš to.
Serbian[sr]
Ne moraš da uradiš sama.
Swedish[sv]
Du behöver inte göra det ensam.
Turkish[tr]
Bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.