Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
32:4) Ka wamedde ki ngeyo Jehovah macalo Dano Adana, man weko marwa ki pwocwa pi ticce ma en timo dongo ma weko pe dong wamito ni otit botwa jami ducu ma en timo.
Amharic[am]
32:4) የይሖዋን ማንነት ይበልጥ እያወቅን ስንሄድ ለእሱ ያለን ፍቅርና ነገሮችን ለሚያከናውንበት መንገድ ያለን አድናቆት ስለሚጨምር እሱ ለሚያደርገው ለእያንዳንዱ ነገር ማብራሪያ አያስፈልገንም።
Central Bikol[bcl]
32:4) Mantang mas namimidbid ta si Jehova bilang sarong Persona, lalo man na márarom an pagkamuot asin pagpapahalaga ta sa saiya sagkod sa punto na dai na niyato kaipuhan nin paliwanag sa gabos na ginigibo niya.
Danish[da]
32:4) Når vi lærer Jehova bedre at kende, vokser vores kærlighed og tillid til ham, og så vil vi ikke behøve en forklaring på alt hvad han gør.
Greek[el]
32:4) Καθώς γνωρίζουμε καλύτερα τον Ιεχωβά ως Πρόσωπο, η αγάπη και η εκτίμησή μας για τον τρόπο με τον οποίο ενεργεί μεγαλώνουν τόσο ώστε δεν χρειαζόμαστε εξήγηση για το καθετί που κάνει.
English[en]
32:4) As we get to know Jehovah better as a Person, our love and appreciation for his ways will grow to the point that we do not need an explanation for everything he does.
Gilbertese[gil]
32:4) Ngkana ti a kinaa riki Iehova n aron ae bon te Aomata, e na rikirake tangirana ao onimakinana iroura n te aro ae ti aki kainnanoa kabwarabwaraani baike e karaoi.
Hiligaynon[hil]
32:4) Samtang makilala pa gid naton si Jehova subong Persona, magadalom ang aton gugma kag apresasyon sa iya mga dalanon asta sa punto nga indi na naton kinahanglan ang paathag sa iya ginahimo.
Indonesian[id]
32:4) Semakin Saudara mengenal Yehuwa, semakin Saudara mengasihi dan memercayai-Nya, dan Saudara tidak butuh alasan di balik semua tindakan-Nya.
Italian[it]
32:4). Quando impariamo a conoscere meglio Geova come Persona, il nostro amore e la nostra gratitudine per il suo modo di fare cresceranno al punto che non avremo bisogno di una spiegazione per tutto quello che fa.
Kamba[kam]
32:4) Twamũmanya nesa Ngai ũsu wĩtawa Yeova, tũkamwenda mũnango na tũielewa nesa ũndũ wĩkaa maũndũ nginya wĩthĩe o na ti lasima tũkatinda tũeleaw’a maũndũ onthe ala wĩkaa.
Konzo[koo]
32:4) Thukendibya thunemuminya Yehova ya ndeke, thukendyongera erianza n’eritsemera emikolere yiwe erihika okw’ibya isithwanga thasyayithagha erisoborerwa obuli kindu eky’akakolha.
Kaonde[kqn]
32:4) Inge twamuyuka Yehoba bulongo ne mashinda awama o obilamo bintu, tukamutemwa bingi, kabiji kechi tukamuzhinaukanga ne.
Lozi[loz]
32:4) Hamunze muzwelapili kuziba hande Jehova, muka mulata ni kumusepa hahulu.
Luvale[lue]
32:4) Omu natutachikiza kanawa Yehova, kaha natumuzanga chikuma nakumona jijila jenyi kupwa jajilemu, kahechi nachitukafwa tuhone kuhuhwasana havyuma vyosena eji kulinganga numba tuhu mijimbu yimwe kayeshi namashina namasongoko.
Lushai[lus]
32:4) Jehova chu Mi tak tak anga kan hriat chian lehzual hian, a kawngte kan ngainatna leh kan ngaihhlutna chu a thiltih apiang atân hrilhfiahna kan mamawh loh thlengin a ṭhang chho vang.
Ndau[ndc]
32:4) Patinoguma pakunasa kuziva Jehovha inga Mundhu, rudo hwedu zve kudakarira kwedu makwanja ake zvinozokura mbhera pakutama kudazve sananguro yo zviro zvese zvaakaita.
Lomwe[ngl]
32:4) Namusuwela Yehova phaama ntoko Muchu, osivela ni othamalela iphiro sawe onahaala wunnuwa ophiyerya wi nihichune sooleeliherya sawaaceererya wa echu eri yoothene onapakeiye.
Nyankole[nyn]
32:4) Twamanya gye Yehova, nitwija kweyongyera kumukunda n’okusiima emitwarize ye kuhika n’aha kutenda kutushoboororera buri kimwe eki arikukora.
Oromo[om]
32:4) Yihowaa akka qaama tokkootti caalaatti beekaa yeroo deemnu jaalallii fi dinqisiifannaan karaa inni wanta tokko itti raawwatuuf qabnu waan dabaluuf, sana booda wanta inni godhu tokkoof ibsa gaafachuun nu hin barbaachisu.
Pangasinan[pag]
32:4) Legan tayon mas nakakabat si Jehova, mas naaro tan panmatalkan tayo, kanian agtayo la kaukolan so eksplinasyon ed amin ya gagawaen to.
Portuguese[pt]
32:4) À medida que conhecemos melhor a Jeová como Pessoa, nosso amor e gratidão por seu modo de agir cresce de tal maneira que não precisamos de uma explicação para tudo que ele faz.
Rundi[rn]
32:4) Uko turushiriza kumenya ko Yehova abaho koko, ni ko turushiriza gukunda no gukenguruka inzira ziwe ku buryo tutaba tugikeneye gusigurirwa imvo y’ikintu cose akora.
Samoan[sm]
32:4) A o faasolo ina tatou iloa lelei Ieova, o le a atili ai ona tuputupu aʻe lo tatou talisapaia ma le naunau i ona ala, ma lē fesiligia ai ana gaoioiga.
Shona[sn]
32:4) Patinosvika pakuziva Jehovha zviri nani, tichawedzera kunzwisisa nzira dzake zvokuti panenge pasisina hapo chikonzero chokuti titsanangurirwe zvose zvaanoita.
Albanian[sq]
32:4) Ndërsa e njohim më mirë Jehovain, dashuria dhe vlerësimi për udhët e tij do të na rriten aq sa nuk do të duam një shpjegim për çdo gjë që bën.
Congo Swahili[swc]
32:4) Wakati tunafikia kumujua Yehova vizuri zaidi kuwa mutu wa kweli kabisa, tutapenda na kufurahia zaidi njia zake; na kwa hiyo, haitakuwa lazima atufasirie kila jambo lenye anafanya.
Tiv[tiv]
32:4) Er se lu fan Yehova seer a seer la, se seer lun a iwuese sha igbenda na shi una hemba doon se ishima cii, je yô, se kera ker ser a pase se hanma kwagh u a eren ga.
Tongan[to]
32:4) Ko e lahi ange ho‘o ‘ilo‘i ‘a Sihova ko ha Tokotahá, ko e lahi ange ia ho‘o ‘ofa mo e falala kiate iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
32:4) Asani tingamuziŵa umampha Yehova, timuyanjengi kweniso timuwongengi ukongwa mwakuti tingakhumba so cha kuziŵa chifukwa cho wachitiya chinthu chechosi.
Tonga (Zambia)[toi]
32:4) Mbotuyaabumuzyiba kabotu Jehova bwini mbwabede, luyando lwesu alimwi akulumba nkotujisi kujatikizya nzila zyakwe ziyookomena cakuti tatunooyandiki bupanduluzi buya kuzintu zyoonse nzyacita.
Tatar[tt]
32:4) Йәһвә белән яхшырак танышкан саен, безнең аңа һәм аның юлларына карата яратуыбыз үсә барыр, һәм безгә аның кылган һәр эшенә аңлату кирәк булмас.
Makhuwa[vmw]
32:4) Vakhala wira ninnimusuwela Yehova ntoko Mutthu, omphenta ni omuxukhurela wahu onrowa wunnuwa mpakha ohitthuneyaka otthokiheriwa khula etthu enipaka awe.
Wolaytta[wal]
32:4) Nuuni Yihoowa loytti eriyo wode, a eeshshaa keehi siiqiyoonne nashshiyo gishshawu, i ay oottikkonne ayssi oottidaakko qonccissanaadan koyokko.
Yao[yao]
32:4) Patukwendelecela kummanyilila cenene Yehofa kuti ali jwambone soni jusyesyene kwa m’weji, cinonyelo cetu pa jwalakwe cicijendelecela kula, soni tucimkupilila mnope mwati ngasitukayicilaga kose yitendo yakwe.
Yoruba[yo]
32:4) Bá a ṣe ń mọ Jèhófà sí i tó sì jẹ́ ẹni gidi sí wa, a máa túbọ̀ nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ a sì máa mọrírì ọ̀nà tó gbà ń ṣe nǹkan gan-an débi pé a kò ní nílò àlàyé fún gbogbo ohun tó bá ṣe.
Zande[zne]
32:4) A wa ani ka ino Yekova wenengai ni Boro, gaani nyemuse na tambuahe nika kio tipa gako mangaapai na ndupai adunga ho tipa ani kapa kuti gako mangaapai te.