Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse følger det af den almindelige tariferingsbestemmelse 5 b) i KN, at det er position 3215, der skal anvendes, fordi blækkartouchen, der ikke foreligger sammen med printeren, kun har til formål at opbevare og lagre den væske, den indeholder.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission ist unter Berücksichtigung der Allgemeinen Vorschrift 5b für die Auslegung der KN die Position 3215 einschlägig, da die Tintenkartusche, die getrennt von dem Drucker gestellt werde, keine andere Funktion als die der Umhüllung, Aufbewahrung und Lagerung der in ihr enthaltenen Flüssigkeit habe.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι επιβάλλεται η κατάταξη των κασετών στην κλάση 3215 βάσει του γενικού κανόνα 5β, για την ερμηνεία της ΣΟ, καθότι, αν η κασέτα μελανιού παρουσιαστεί ανεξάρτητα από τον εκτυπωτή, η λειτουργία της περιορίζεται στο να περικλείει και να αποθηκεύει το υγρό που περιέχει.
English[en]
According to the Commission, heading 3215 prevails, in the light of general rule 5(b) of interpretation of the CN, where, presented separately from the printer, the ink cartridge has no functions other than to hold stock and store the liquid which it contains.
Spanish[es]
Para la Comisión, en atención a la regla general 5 b) para la interpretación de la NC, se impone la clasificación en la partida 3215, ya que, cuando se presenta separadamente de la impresora, la única función del cartucho de tinta es la de envolver, conservar y almacenar el líquido que contiene.
Finnish[fi]
Komission mielestä yhdistetyn nimikkeistön 5 yleisen tulkintasäännön b alakohdan perusteella sovellettava nimike on 3215, koska mustepatruuna ilman kirjoitinta ei palvele muuta tarkoitusta kuin sen sisältämän nesteen pakkaamista, säilytystä ja varastointia.
French[fr]
Pour la Commission, c'est la position 3215 qui s'impose à la lumière de la règle générale 5, sous b), d'interprétation de la NC, dès lors que, présentée séparément de l'imprimante, la cartouche d'encre n'a pas d'autres fonctions que d'envelopper, de stocker et d'entreposer le liquide qu'elle contient.
Italian[it]
Secondo la Commissione, è la voce 3215 che si impone alla luce della regola generale 5 b) d'interpretazione della NC, dal momento che, presentata separatamente dalla stampante, la cartuccia d'inchiostro non ha altre funzioni che quelle di avvolgere, di immagazzinare e di conservare il liquido che contiene.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is post 3215 in het licht van algemene regel 5 b voor de interpretatie van de GN de enig juiste post, omdat de inktcartridge, wanneer zij los van de printer wordt aangeboden, geen andere functies heeft dan het verpakken, het opslaan en het bewaren van het vloeibare product dat zij bevat.
Portuguese[pt]
Para a Comissão, é a posição 3215 que se impõe à luz da regra geral 5, alínea b), de interpretação da NC, porque o cartucho, apresentado separadamente da impressora, só tem as funções de envolver, armazenar e depositar o líquido que contém.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen är tulltaxenummer 3215 tillämpligt mot bakgrund av den allmänna regeln 5 b för tolkning av KN eftersom bläckkartuschen, avskild från skrivaren, inte fyller någon annan funktion än förpackning och lagring av den vätska den innehåller.