Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن زبائننا هو أنهم جميعاً في الحفرة
Bulgarian[bg]
Трябва да знаеш, че нашите клиенти винаги дължат пари.
Bosnian[bs]
Sve što trebaš znati o bilo kome našem klijentu je kako ih stjerati u ugao.
Czech[cs]
Jediná věc, co musíš vědět o každém našem klientovi je, že jsou všichni v díře.
Danish[da]
Det eneste, du behøver at vide, er, at alle klienter sidder i gæld.
Greek[el]
Για τους πελάτες μας ξέρουμε μόνο ότι βρίσκονται σε δύσκολη θέση.
English[en]
The only thing you gotta know about any of our clients is that they're all in a hole.
Spanish[es]
Lo único que necesitas saber de los clientes es que están hundidos.
Estonian[et]
Kõik mida sa pead klientide kohta teadma on see, et nad on omadega põhjas.
Finnish[fi]
Riittää, että tiedät asiakkaan olevan koukussa.
French[fr]
La seule chose à savoir sur les clients, c'est qu'ils sont dans un gouffre.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאתה צריך לדעת על הלקוחות שלנו הוא שהם בצרות.
Croatian[hr]
Sve što o klijentu treba znati jest da su svi u komi.
Hungarian[hu]
Amit tudnod kell az, hogy minden ügyfelünk szarban van.
Italian[it]
L'unica cosa da ricordare sui nostri clienti... è che sono tutti in debito.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen te weten dat ze schulden hebben.
Polish[pl]
O klientach musisz wiedzieć tylko to, że są w dołku.
Portuguese[pt]
A única coisa que tens de saber sobre todos os nossos clientes, é que estão todos com dívidas de jogo.
Romanian[ro]
Singura chestie care trebuie sa stii despre oricare din clientii nostri este ca acestia se afla in groapa
Slovenian[sl]
Vse kar moraš vedeti o svojih strankah, je to, da so vsi v dreku.
Serbian[sr]
Sve što o klijentu treba znati jest da su svi u komi.
Turkish[tr]
Müşterilerimiz hakkında bilmen gereken tek şey hepsinin kapana sıkışmış olduğudur.