Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
капиталови плащания в чужбина (с изключение на чуждестранни преки инвестиции);
Czech[cs]
kapitálové platby do zahraničí (kromě přímých zahraničních investic);
Danish[da]
foretage kapitalbetalinger i udlandet (undtagen UDI)
German[de]
Kapitalzahlungen ins Ausland (außer für ausländische Direktinvestitionen);
Greek[el]
τις κεφαλαιακές πληρωμές στο εξωτερικό (πλην των ΞΑΕ)·
English[en]
capital payments abroad (except FDI);
Spanish[es]
realizar pagos de capital en el extranjero (excepto IED);
Estonian[et]
sooritada kapitalimakseid välismaal (v.a välismaised otseinvesteeringud);
Finnish[fi]
pääoman maksut ulkomaille (lukuun ottamatta ulkomaisia suoria sijoituksia);
French[fr]
les versements à l’étranger (sauf IDE);
Croatian[hr]
za kapitalna plaćanja u inozemstvu (osim izravnih stranih ulaganja);
Hungarian[hu]
tőkekifizetés külföldön (kivéve FDI);
Italian[it]
i pagamenti di capitale all’estero (ad eccezione degli IED);
Lithuanian[lt]
vykdyti kapitalo mokėjimus užsienyje (išskyrus FDI);
Latvian[lv]
izdarīt kapitāla maksājumus uz ārzemēm (izņemot ĀTI);
Maltese[mt]
iħallsu pagamenti ta’ kapital barra l-pajjiż (minbarra Investiment Dirett Barranin)
Dutch[nl]
kapitaalbetalingen in het buitenland te verrichten (behalve voor BDI),
Polish[pl]
zagranicznych płatności kapitałowych (z wyjątkiem bezpośrednich inwestycji zagranicznych);
Portuguese[pt]
Pagamentos em capital no estrangeiro (exeto IDE);
Romanian[ro]
plăți de capital în străinătate (cu excepția investițiilor străine directe);
Slovak[sk]
kapitálové platby v zahraničí (okrem priamych zahraničných investícií);
Slovenian[sl]
kapitalska plačila v tujini (razen neposrednih tujih naložb);
Swedish[sv]
utföra utlandsbetalningar (med undantag för utländska direktinvesteringar),