Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمشروع المادة 5، قال إنه يوافق على ما ذهب إليه المقرر الخاص من أن انعدام وجود أي حكم يتعلق بالحماية الدبلوماسية في الاتفاقيات القائمة المتعلقة بعديمي الجنسية واللاجئين هو سهو ينبغي علاجه.
English[en]
With respect to draft article 8, he agreed with the Special Rapporteur that the absence of any clause on diplomatic protection in existing conventions on stateless persons and refugees was an oversight which should be remedied.
Spanish[es]
Con respecto al proyecto de artículo 8, coincide con el Relator Especial en que la ausencia de una cláusula sobre protección diplomática en los convenios actuales sobre apátridas y refugiados constituye una omisión que debe remediarse.
French[fr]
En ce qui concerne le projet d’article 8, la délégation tchèque pense avec le Rapporteur spécial que l’absence de clauses relatives à la protection diplomatique dans les conventions sur les apatrides et les réfugiés est une négligence à laquelle il convient de remédier.
Russian[ru]
Что касается проекта статьи 8, то он согласен со Специальным докладчиком в том, что отсутствие какой-либо клаузулы о дипломатической защите в существующих конвенциях о лицах без гражданства и беженцах является недосмотром, который надлежит исправить.
Chinese[zh]
关于第8条草案,他赞同特别报告员的意见,认为现有的各公约中没有任何有关对无国籍人和难民实行外交保护的条款是一种疏忽,应予以补救。