Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2011 г. например LuxOpCo придобива пълната собственост върху групата LoveFilm, в това число върху нейната интелектуална собственост (вж. съобщението на Amazon от 4 май 2015 г.).
Czech[cs]
Například v únoru 2011 získala společnost LuxOpCo zcela do svého vlastnictví skupinu LoveFilm Group, včetně duševního vlastnictví této skupiny (viz podání společnosti Amazon ze dne 4. května 2015).
Danish[da]
Eksempelvis overtog LuxOpCo i februar 2011 den fulde kontrol med LoveFilm Group, herunder samme koncerns immaterielle aktiver (se Amazons brev af 4. maj 2015).
Greek[el]
Για παράδειγμα, τον Φεβρουάριο του 2011, η LuxOpCo απέκτησε την πλήρη κυριότητα του ομίλου LoveFilm, συμπεριλαμβανομένης της διανοητικής ιδιοκτησίας του εν λόγω ομίλου (βλέπε υπόμνημα της Amazon της 4ης Μαΐου 2015).
English[en]
For example, in February 2011 LuxOpCo acquired full ownership of the LoveFilm Group, including the intellectual property of that group (See Amazon's submission of 4 May 2015).
Spanish[es]
Por ejemplo, en febrero de 2011, LuxOpCo adquirió la plena propiedad del grupo LoveFilm, incluida su propiedad intelectual (véase la comunicación de Amazon de 4 de mayo de 2015).
Estonian[et]
Näiteks sai LuxOpCo 2011. aasta veebruaris LoveFilm Groupi, sealhulgas selle kontserni intellektuaalomandi ainuomanikuks (vt Amazoni 4. mail 2015 esitatud teave).
French[fr]
Par exemple, en février 2011, LuxOpCo a acquis la pleine propriété du groupe LoveFilm, y compris la propriété intellectuelle de ce groupe (voir la communication d'Amazon du 4 mai 2015).
Croatian[hr]
Na primjer, u veljači 2011. društvo LuxOpCo steklo je potpuno vlasništvo nad grupom LoveFilm, uključujući nad intelektualnim vlasništvom te grupe (vidjeti podnesak društva Amazon 4. svibnja 2015.).
Hungarian[hu]
Például, 2011. februárban a LuxOpCo megszerezte a LoveFilm vállalatcsoport teljes tulajdonjogát, ideértve e vállalatcsoport szellemi tulajdonát is (lásd az Amazon2015. május 4-i közleményét).
Italian[it]
Ad esempio, nel febbraio 2011, LuxOpCo ha acquisito la piena proprietà del gruppo LoveFilm, ivi inclusa la proprietà intellettuale di tale gruppo (cfr. la comunicazione di Amazon del 4 maggio 2015).
Maltese[mt]
Pereżempju, fi Frar 2011 LuxOpCo kisbet sjieda sħiħa ta' LoveFilm Group, inkluża l-proprjetà intellettwali ta' dak il-grupp (Ara s-sottomissjoni ta' Amazon tal-4 ta' Mejju 2015).
Dutch[nl]
Zo verkreeg LuxOpCo in februari 2011 volledige zeggenschap over de LoveFilm Group, met inbegrip van de intellectuele-eigendomsrechten van die groep (zie de kennisgeving van Amazon van 4 mei 2015).
Polish[pl]
Przykładowo w lutym 2011 r. spółka LuxOpCo nabyła pełny tytuł własności do grupy LoveFilm, w tym do własności intelektualnej należącej do tej grupy (zob. pismo Amazona z dnia 4 maja 2015 r.).
Portuguese[pt]
Por exemplo, em fevereiro de 2011, a LuxOpCo adquiriu a plena propriedade do grupo LoveFilm, incluindo a propriedade intelectual deste grupo (ver a comunicação da Amazon de 4 de maio de 2015).
Romanian[ro]
De exemplu, în februarie 2011, LuxOpCo a dobândit dreptul de proprietate exclusivă asupra grupului Lovefilm, inclusiv proprietatea intelectuală a acestui grup (a se vedea observațiile Amazon din 4 mai 2015).
Slovak[sk]
Napríklad vo februári 2011 spoločnosť LuxOpCo nadobudla úplné vlastníctvo skupiny Lovefilm vrátane duševného vlastníctva tejto skupiny (pozri oznámenie spoločnosti Amazon zo 4. mája 2015).
Slovenian[sl]
Družba LuxOpCo je na primer februarja 2011 pridobila celotno lastništvo nad skupino LoveFilm, vključno z intelektualno lastnino te skupine (glej sporočilo skupine Amazon z dne 4. maja 2015).
Swedish[sv]
Exempelvis kan nämnas att LuxOpCo i februari 2011 förvärvade hela ägandet i koncernen LoveFilm, inbegripet koncernens immateriella tillgångar (se meddelandet från Amazon av den 4 maj 2015).