Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много е важно да се направи оценка на социалното въздействие като крачка в посока към социална Европа.
Czech[cs]
Je velice důležité, aby bylo posouzení sociálního dopadu krokem k sociální Evropě.
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at en vurdering af den sociale indvirkning er et skridt hen imod et socialt Europa.
German[de]
Es ist sehr wichtig, dass eine Bewertung der sozialen Auswirkungen ein Schritt in die Richtung eines sozialen Europas ist.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό ότι μια εκτίμηση των κοινωνικών επιπτώσεων είναι ένα βήμα προς την κατεύθυνση μιας κοινωνικής Ευρώπης.
English[en]
It is very important that an assessment of the social impact is a step in the direction of a social Europe.
Spanish[es]
Es muy importante que una evaluación del impacto social represente un paso en la dirección de una Europa social.
Estonian[et]
Väga oluline on, et sotsiaalse mõju hindamine on sammuks sotsiaalse Euroopa suunas.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että sosiaalisten vaikutusten arviointi on askel sosiaalisen Euroopan suuntaan.
French[fr]
Dès lors, le recours à une évaluation de l'impact social constituera un pas important sur la voie d'une Europe sociale.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy a társadalmi hatás értékelése egy szociális Európa irányába tett lépés legyen.
Italian[it]
E' estremamente importante che una valutazione dell'impatto sociale costituisca un passo nella direzione di un'Europa sociale.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad socialinio poveikio vertinimas būtų žingsnis link socialinės Europos.
Latvian[lv]
Ļoti svarīgi, lai sociālās ietekmes novērtējums būtu solis sociālās Eiropas virzienā.
Dutch[nl]
Het is zeer belangrijk te beseffen dat een beoordeling van de sociale effecten een stap in de richting van een sociaal Europa is.
Polish[pl]
Jest bardzo ważne, by ocena wpływu społecznego była krokiem w kierunku Europy socjalnej.
Portuguese[pt]
É muito importante que uma avaliação do impacto social constitua um passo em direcção a uma Europa social.
Romanian[ro]
Este foarte important ca evaluarea impactului social să reprezinte un pas în direcţia unei Europe sociale.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité, aby hodnotenie sociálneho vplyvu bolo krokom smerom k sociálnej Európe.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da je presoja socialnega vpliva korak v smeri socialne Evrope.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att en bedömning av den sociala inverkan är ett steg i riktning mot ett socialt Europa.