Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инвестиции в машини и ново оборудване, но не за закупуване на трактори или други транспортни средства,
Czech[cs]
investice na nákup nových strojů a vybavení, kromě nákupu traktorů a dalších dopravních prostředků,
Danish[da]
investeringer i maskiner og nyt udstyr med undtagelse af indkøb af traktorer og andre køretøjer
German[de]
Investitionen in neue Maschinen und Anlagen, ausgenommen den Kauf von Traktoren und anderen Transportfahrzeugen,
Greek[el]
οι επενδύσεις σε μηχανήματα και καινούριο εξοπλισμό, όχι όμως για αγορά γεωργικών ελκυστήρων ή άλλων οχημάτων,
English[en]
investment in machinery and new equipment, but not for the purchase of tractors or other vehicles,
Spanish[es]
inversiones en maquinaria y equipos nuevos, excluida la compra de tractores y otros vehículos de transporte,
Estonian[et]
investeerimiseks masinatesse ja uutesse seadmetesse, v.a traktorite ja muude sõidukite ostmiseks;
Finnish[fi]
investoinnit uusiin koneisiin ja laitteisiin, lukuun ottamatta traktoreiden ja muun kuljetuskaluston hankintaa,
French[fr]
aux investissements dans de nouvelles machines et de nouveaux équipements, l'achat de tracteurs et autres véhicules de transport étant exclu,
Hungarian[hu]
új gépek és eszközök vásárlása a traktorok és egyéb szállítóeszközök kivételével,
Italian[it]
investimenti in nuove macchine e attrezzature, con esclusione dell'acquisto di trattori e di altri veicoli di trasporto,
Lithuanian[lt]
investuoti į techniką ir naują įrangą, išskyrus traktorius ar kitas transporto priemones;
Latvian[lv]
Ieguldījumi mašīnās un jaunās iekārtās, izņemot traktoru vai citu transportlīdzekļu iegādi.
Maltese[mt]
Investimenti f'makkinarju u tagħmir ġdid, għajr ix-xiri ta' tratturi u vetturi oħra tat-trasport.
Dutch[nl]
investeringen in nieuwe machines en uitrusting, met uitzondering van de aankoop van trekkers en andere transportvoertuigen,
Polish[pl]
inwestycje w nowe maszyny i sprzęt, z wyłączeniem zakupu ciągników i innych pojazdów transportowych,
Portuguese[pt]
investimentos em máquinas e equipamento novo, com exclusão da aquisição de tractores e outros veículos de transporte,
Romanian[ro]
investițiilor în mașini și echipamente noi, cu excepția cumpărării de tractoare și de alte vehicule de transport,
Slovak[sk]
investície do strojov a nového vybavenia, ale nie na nákup traktorov alebo iných vozidiel,
Slovenian[sl]
naložbe v stroje in novo opremo, vendar ne za nakup traktorjev ali drugih vozil,
Swedish[sv]
Investeringar i nya maskiner och ny utrustning, men inte till inköp av traktorer eller andra transportfordon.