Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يتوجب عليك قول هذا لي
Bulgarian[bg]
Не е нужно да го казваш заради мен.
Czech[cs]
Nemuíš to říkat kvůli mě.
Danish[da]
Det skal du ikke sige for min skyld.
German[de]
Du mußt das nicht für mich sagen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να το λες για χατίρι μου.
English[en]
You don't have to say that for me.
Spanish[es]
No tienes que decir eso por mí.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse sanoa noin.
French[fr]
Ne dis pas ça pour mon bénéfice.
Croatian[hr]
Ne moraš to govoriti zbog mene.
Hungarian[hu]
Ezt nekem nem kell mondanod.
Indonesian[id]
Kamu tidak harus bilang begitu untukku.
Italian[it]
Non devi dire tutto questo per me, Emily.
Dutch[nl]
Je hoeft dat niet om mij te zeggen.
Polish[pl]
Nie musisz mi tego mówić Emily.
Portuguese[pt]
Não precisa dizer isso para mim.
Romanian[ro]
Nu trebuie să spui asta de dragul meu.
Turkish[tr]
Benim için bunu söylemek zorunda değilsin.