Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на синовете на Мосия, те са почувствали резултата от греха в живота си и чудното изцеление чрез Единението в Божията Църква.
Bislama[bi]
Olsem ol boe blong Mosaea, oli bin filim wanem sin i mekem long laef blong olgeta, mo ol gudfala hiling blong Atonmen insaed long Jos blong God.
Cebuano[ceb]
Sama sa mga anak ni Mosiah, gibati nila ang epekto sa ilang mga sala mismo ug ang kahibulungang pagkaayo pinaagi sa Pag-ula diha sa Simbahan sa Dios.
Czech[cs]
Podobně jako synové Mosiášovi i oni pocítili následky hříchu ve svém životě a zázračné uzdravení skrze Usmíření v Církvi Boží.
Danish[da]
Ligesom Mosijas sønner havde de følt konsekvenserne ved synd i deres liv og den fantastiske helbredelse i forsoningen i Guds kirke.
German[de]
Wie die Söhne Mosias hatten sie gespürt, wie sich Sünde auf ihr eigenes Leben auswirkt, und wie erstaunlich die heilende Wirkung des Sühnopfers in der Kirche Gottes ist.
Greek[el]
Σαν τους γιους του Μωσία, είχαν αισθανθεί τα αποτελέσματα της αμαρτίας στη δική τους ζωή και τη θαυμαστή ίαση της εξιλέωσης εντός της Εκκλησίας του Θεού.
English[en]
Like the sons of Mosiah, they had felt the effects of sin in their own lives and the marvelous healing of the Atonement within the Church of God.
Spanish[es]
Como los hijos de Mosíah, habían sentido los efectos del pecado en su propia vida y el ser sanados en forma maravillosa mediante la Expiación dentro de la Iglesia de Dios.
Estonian[et]
Moosia poegade sarnaselt olid ka nemad tundnud oma elus patu tagajärgi ja lepituse imepärast tervendavat mõju Jumala Kirikus.
Finnish[fi]
Moosian poikien tavoin he olivat tunteneet synnin vaikutukset omassa elämässään ja sovituksen tuoman ihmeellisen parantumisen Jumalan kirkossa.
Fijian[fj]
Me vakataki iratou na luvei Mosaia, era sa vakila na revurevu ni ivalavala ca ena nodra bula kei na veivakabulai vakasakiti ni Veisorovaki ena loma ni Lotu ni Kalou.
French[fr]
Comme les fils de Mosiah, ils avaient ressenti les effets du péché dans leur vie et la guérison merveilleuse de l’Expiation au sein de l’Église de Dieu.
Fiji Hindi[hif]
Mosiah ke putron ki tarah, unhonne apne paap ke prabhaao ko apne jiwan mein mehsoos kiya aur Praeshchit ki ashcharyejanak changaai Parmeshwar ke Girjaghar ke andar.
Hmong[hmn]
Zoo li Mauxiyas cov tub, lawv pom tej kev txhaum hauv lawv lub neej thiab tau kev nplij siab dhau ntawm txoj Kev Theej Txhoj hauv Vajtswv lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Poput sinova Mosijinih, osjetili su utjecaje grijeha u vlastitim životima i čudesno ozdravljenje pomirenja unutar Crkve Božje.
Haitian[ht]
Tankou pitit gason Mozya yo, yo te santi efè peche nan lavi yo ak bèl gerizon Ekspyasyon an ki andedan Legliz Bondye a.
Hungarian[hu]
Móziás fiaihoz hasonlóan érezték életükben a bűn hatásait, valamint az engesztelés csodás gyógyítását Isten egyházában.
Indonesian[id]
Seperti para putra Mosia, mereka telah merasakan dampak dari dosa dalam kehidupan mereka sendiri dan penyembuhan menakjubkan dari Pendamaian dalam Gereja Allah.
Icelandic[is]
Líkt og synir Mósía höfðu þeir fundið afleiðingar syndarinnar í eigin lífi og undraverða lækningu friðþægingarinnar í kirkju Guðs.
Italian[it]
Come i figli di Mosia, avevano provato gli effetti del peccato nella propria vita e la meravigliosa guarigione dell’Espiazione nella Chiesa di Dio.
Japanese[ja]
彼らはモーサヤの子供たちのように,自分の生活の中に罪の影響があるのを感じ,神の教会の中にある,贖いの驚くべき癒しの力を感じました。
Korean[ko]
그들은 모사이야의 아들들처럼 자신의 삶에 미치는 죄의 결과와 하나님의 교회 내에 존재하는 속죄의 기적적인 치유 능력을 느꼈습니다.
Kosraean[kos]
Oacna wen nahtuhl Mosiah, elos puhla usrwen ma koluk ke moul lalos sifacna ac onwelah usrnguck ke Iwaclah ke Alu luhn God.
Lingala[ln]
Lokola bana babali ba Moziya, bayokaka mbano ya lisusu na bomoi na bangomei mpe libiki ya kokamwa ya Bomikabi na kati ya Eklezia ya Nzambe.
Lao[lo]
ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ບາບ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ໂດຍ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Lyg Mozijo sūnūs, savo pačių gyvenime jie pajuto nuodėmės padarinius ir neapsakomą išgijimą Dievo Bažnyčioje per Apmokėjimą.
Latvian[lv]
Līdzīgi Mosijas dēliem viņi bija sajutuši grēka sekas savā dzīvē un Izpirkšanas brīnumaino dziedināšanu Dieva Baznīcā.
Malagasy[mg]
Tahaka ny zanakalahin’i Môsià ohatra, nahatsapa ny voka-dratsy nateraky ny fahotana izy ireo ary ilay fanasitranana mahagaga avy amin’ny Sorompanavotana ao amin’ny Fiangonan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Āinwōt ļōmaro nejin Mosaia, raar en̄jake bwe tōprak ko an jerawiwi ilo mour ko aer make im kabwilōn̄lōn̄ in kemour eo an Pinmmur eo ilo Kabun̄ eo an Anij.
Mongolian[mn]
Тэд Moзаягийн хөвгүүдийн адил өөрсдийн амьдрал дахь нүглийн үр дагавруудыг болон Бурханы Сүм дэх Цагаатгалын гайхамшигтай эдгээгч хүчийг мэдэрсэн ажээ.
Norwegian[nb]
I likhet med Mosiahs sønner, hadde de følt virkningene av synd i sitt eget liv og den fantastiske helbredelse ved forsoningen i Guds kirke.
Dutch[nl]
Evenals de zoons van Mosiah hadden ze de gevolgen van hun zonden in hun eigen leven gevoeld, maar ook de wonderbaarlijke genezing die uitgaat van de verzoening in de kerk van God.
Polish[pl]
Jak synowie Mosjasza odczuli we własnym życiu skutki grzechu i cud uzdrowienia przez Zadośćuczynienie w Kościele Boga.
Portuguese[pt]
Tal como os filhos de Mosias, eles sentiram os efeitos do pecado na própria vida e a maravilhosa cura da Expiação, na Igreja de Deus.
Romanian[ro]
Asemenea fiilor lui Mosia, ei au simţit efectele păcatului în viaţa lor şi minunata vindecare a ispăşirii care se produce în cadrul Bisericii lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Подобно сыновьям Мосии, они ощутили влияние греха в своей собственной жизни и, будучи в Церкви Божьей, испытали чудесное исцеление благодаря Искуплению.
Slovak[sk]
Aj oni, ako synovia Mosiášovi, vo svojom živote pocítili následky hriechu a podivuhodné uzdravenie uzmierenia v Cirkvi Božej.
Samoan[sm]
E pei o atalii o Mosaea, sa latou lagonaina le aafiaga o agasala i o latou lava olaga ma le faamalologa ofoofogia o le Togiola i totonu o le Ekalesia a le Atua.
Swedish[sv]
Liksom Mosiahs söner hade de känt syndens inverkan på sina egna liv och försoningens underbara läkedom i Guds kyrka.
Tagalog[tl]
Gaya ng mga anak ni Mosias, nadama nila ang epekto ng kasalanan sa kanilang buhay at ang kagila-gilalas na pagpapagaling ng Pagbabayad-sala sa Simbahan ng Diyos.
Tongan[to]
Kae hangē ko e ngaahi foha ʻo Mōsaiá, naʻa nau ongoʻi ʻa e haʻahaʻa ʻo e angahalá ʻi heʻenau moʻuí pea mo e fakamoʻui fakaofo ʻo e Fakaleleí ʻi he Siasi ʻo e ʻOtuá.
Turkish[tr]
Mosiya’nın oğulları gibi, onlar da kendi hayatlarında günahın etkilerini ve Tanrı’nın Kilisesi’ndeki Kefaret’in harika şifasını hissettiler.
Tahitian[ty]
Mai te mau tamaiti a Mosia, ua ite ratou i te mau ino o te hara i roto i to ratou iho oraraa, e i te faaoraraa nehenehe a te Taraehara i roto i te Ekalesia a te Atua.
Ukrainian[uk]
Як і сини Мосії, вони відчували наслідки гріха у своєму житті та чудове зцілення в Церкві Божій завдяки Спокуті.
Vietnamese[vi]
Giống như các con trai của Mô Si A, họ đã cảm nhận được hậu quả của tội lỗi trong cuộc sống của mình và sự chữa lành kỳ diệu của Sự Chuộc Tội ở trong Giáo Hội của Thượng Đế.
Yapese[yap]
Woed fapi fak nib mo’on ko Mosiah, kar thamiyed e tin ni yib ko denen u yafas roraed nge fare gol nib ma’ang’ang ko fare Bayul ulangin fare Galasia ku Got.