Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не променя факта, че те обичам независимо от всичко.
Bosnian[bs]
Ne mijenja činjenicu da te volim bez obzira na što.
Czech[cs]
To nezmění nic na tom, že tě miluju. Ať se děje cokoliv.
German[de]
Es ändert nichts an der Tatsache, dass ich dich liebe, egal, was ist.
Greek[el]
Αλλά πάλι δεν αλλάζει το γεγονός ότι σ'αγαπάω, σ'αγαπάω ό, τι και να γίνει.
English[en]
Still doesn't change the fact that I love you no matter what.
Spanish[es]
Eso no cambia el hecho de que te amo, pase lo que pase.
Estonian[et]
Siiski ei muuda see fakti, et armastan sind vaatamata kõigele.
French[fr]
Ça ne change rien au fait que je t'aime quoi qu'il arrive.
Croatian[hr]
Ne mijenja činjenicu da te volim bez obzira na što.
Italian[it]
Non cambia il fatto... che io ti ami, nonostante tutto.
Dutch[nl]
Dat verandert niets aan het feit dat ik altijd van je zal blijven houden.
Portuguese[pt]
Continua a mudar o facto que te amo apesar de tudo.
Romanian[ro]
Tot nu schimbă faptul că te iubesc, indiferent de situaţie.
Russian[ru]
Тот факт, что я люблю несмотря ни на что.
Slovak[sk]
Nemení to nič na tom, že ťa milujem. Vždy a stále.
Serbian[sr]
Još uvijek ne mijenja cinjenicu da te volim bez obzira na bilo šta.
Swedish[sv]
Det ändrar inte det faktum att jag älskar dig iallafall.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun seni sevdiğim gerçeğini de değiştirmez.