Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явявам се по телевизията, а Америка масово ми обръща гръб, за да гледа пияни домакини и състезания по надпяване.
English[en]
I go on TV to try to communicate a vision, and America collectively turns me off to watch drunk housewives and singing competitions.
Spanish[es]
Voy a la TV a intentar comunicar una visión, y los americanos me ignoran para ver amas de casa borrachas y competiciones de canto.
French[fr]
Je passe à la télé pour essayer de communiquer une vision, et collectivement l'Amérique change de chaîne pour regarder des femmes au foyer ivres et des compétitions de chant.
Italian[it]
Vado in TV per cercare di ispirare la Nazione, e tutta l'America mi ignora per guardare casalinghe ubriache e gare canore.
Dutch[nl]
Ik probeer op tv een visie over te brengen en heel Amerika zet mij uit... om dronken vrouwen en zangwedstrijden te bekijken.
Polish[pl]
Idę do telewizji usiłując coś zakomunikować, a Ameryka zbiorowo mnie odrzuca, by oglądać pijane gospodynie i zawody w śpiewaniu.
Portuguese[pt]
Vou à TV tentar passar uma visão, e os americanos desligam a TV para ver donas de casa bêbadas e competições musicais.
Romanian[ro]
Ies la TV şi încerc să comunic o viziune, iar America schimbă programul în bloc pentru a vedea soţii băute şi concursuri de cântat.
Russian[ru]
Я выступаю по ТВ, пытаясь передать образ, а Америка сообща отворачивается от меня, смотреть на пьяных домохозяек и песенные конкурсы.